Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Slumstrup. At skulle til Slumstrup og have Fjederliolt
over sig bruges i Hammerum herred om at gå iseng; SI. og
Fj. er to byer i Rindsogn. Skattegraveren III, 179.
Simfrup At være i Sovstrup bruges vistnok over hele
landet for at sove eller være søvnig. Skattegraveren I, 635.
Tange. „ Wås de æ gån te Tånng“, siges om noget
spiseligt eller drikkeligt, der er sluppet op. Bruges i egnen
omkring Tange, Højbjærg sogn, da Tånng er både Tange
og tunge. Kristensen, s. 334.
Tarm. At sende noget til Tarm, d. v. s. at spise det.
„Vi sender det til Tarm“ [vi avler ikke mer, end vi spiser]
sagde manden fra Brande, de spurgte ham, om han solgte
smør. Skattegraveren I, 610. Der er middag i Tarm siges,
når man er sulten. Kristensen, s. 334.
Et par jydske mundheld, som Tang Kristensen anfører
(s. 336), hører vel også herhen: „Suelen gor alle nie i
Daw-strup, å den stor ålle åp i Mørke.“ (Dagstrup ligger i
Mørke sogn, Øster-Lisbjærg herred.) Om et par nygifte
siges der hyppig, når der spørges, hvor de skal bo: „Di
skal bow o Htvegholm å ha Ræhndholm i forpagtningBegge
stednavnene ere opdigtede. At hvege er at høre og spørge
omkring efter noget.
Ovenstående samlinger gør naturligvis aldeles ikke
fordring på at være endog blot tilnærmelsesvis fuldstændige.
De forskellige ordbøger giver i almindelighed kun få
oplysninger , og jeg har hverken haft tid eller lejlighed til
systematisk at gennemgå den litteratur, hvor jeg kunde
vente at finde oplysninger; jeg giver nærmest kun, hvad jeg
tilfældigvis har truffet på. Det vilde være mig kært, om
mine få bemærkninger skulde fremkalde supplerende
bemærkninger fra andre sider.
Jeg skal endnu blot gøre opmærksom på, at
forblommede udtryk af den omhandlede art også forekommer hos
klassiske forfattere; således f. eks i Aristophanes’s komedie
„Acharnerne“, v. 808, hvor Megarenseren vil sælge sine
døtre som grise til Dikaiopolis, siger denne, da han prøver,
Nord, tidskr. f. lilol. Ny række. Vit
9
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
