Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kritiske Bemærkninger til græske Forfattere.1)
Af Sofus Larsen.
I Aristofanes’ Skyer V. 440—451 udtaler den af
sine Kreditorer haardt trængte Strepsiades sin Beredvillighed
til at underkaste sig alt muligt ondt, naar han blot kan
blive en dygtig Lovtrækker. Versene lyder saaledes2):
TOVTt TO y *tl’0V aVT(H<Jtr
nags/o) tvtctelv. neivrtv, diiprjv,
av/fiéiv, (Jifujv, (ivxuv derQEiv,
el’nEQ rot xqéa dioiïpEvÇovfictL,
tolg t av&çcûnotç eivcu dôÇto
&Q(X(TVÇ, EVfhûTTOÇ, Tolll^QUÇ, ÏTTJÇ,
ßdsXvQog, ipEvôojv <jvyxo/.h]Ti]ç,
EVQl]GlE7ir{jÇ, nEQl’lÇlU/ÂCt ÖlXCJV,
y.VQßig, y.QOJnlov, yj’vaôog^
[itta&hriç, BiQCùv, yXoioÇj ctlaÇcov,
y.ÈVTQfùV, [llCtQÛç, (TTQUCplÇ, fXQJ’C/.lsOÇ
/ÂCCTIOIOL/OÇ.
Der kan ikke være nogen Tvivl om, at de Egenskaber
og Færdigheder, Strepsiades her ønsker sig for at kunne kaste
Sand i Dommernes Øjne, alle maa henhøre til den „lavere
Jus“, og saaledes forholder det sig i Virkeligheden ogsaa;
kun den sidste Betegnelse „iiauoloixog“, der i denne
Henseende ikke kan danne nogen Undtagelse, har hidtil trodset
alle Fortolknings- og Rettelsesforsøg.
Bentley foreslog med Henvisning til et hos Athenaios3)
og Martial4) opbevaret Ord at skrive fiuTivolor/ùç, hvilket da
’) Disse Bemærkninger er for største Delen en Gengivelse af et i det
filologisk-historiske Samfund holdt Foredrag.
2) Jeg benytter Bergks Udg. Leipzig. 1881.
3) XIV p. 663 B: fiaTtvtjv unouaLov nav ro Tlo/.vteXeç tâeo/ua.
4) XIII, 92, 2: iriter quadrupedes mattea prima lepus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
