Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pono, strax efteråt han (V. 4) har sagt: non eadem est
ætas, non mens.
I, 7, 94 fg.
Quod te per Genium dextramque deosque pe-
nates
Obsecro et ob te stor, vitæ me redde priori.
Om quod i Begyndelsen af den første Linie bemærke
Fortolkerne, at det er = Sion, propter quod, og i Analogi
med dets Brug foran si. nisi og enkelte andre
Bisætnings-Conjunctioner antyder Tankens Sammenhæng med det
Fore-gaaende. Men den saaledes paaberaabte Sprogbrug (Madv.
Gr. § 396) har vistnok Intetsomhelst at gjøre med dette
Sted, hvor quod ligesom paa de af Fortolkerne anførte
Parallelsteder (Verg. Æn. 2, 141: Quod te per superos . . . .
oro, miserere laborum tantorum og 6, 363: Quod te per
cæli iucundum lumen .... oro, eripe me his malis) er
tilføjet Verbet som Iudholdsaccusativ (jfr. te hoc obsecrat,
Cic. p. Quinctio 31 extr. og illud te obtestor Verg. Æd. 12,
819) og forøvrigt henviser til den følgende imperativiske
Hovedsætning. Samme Art Henvisning linde vi jo i den
staaende Formular Quod bonum faustum felixque sit
med følgende Imperativ i Hovedsætningen (jfr. „Hvad jeg
vilde sige, glem ikke“).
I, 10, 1 fgg. :
Urbis amatorem Fuscum salvere iubemus
Ruris amatores: hac in re scilicet una
Multum dissimiles, at cetera pæne gemelli
Fraternis anirnis quicquid negat alter, et alter,
Annuimus pariter: vetuli notique columbi
Tu nidum servas, ego laudo ruris amoeni
Rivos et musco circumlita saxa nemusque.
Den her givne Iuterpunction (Kolon efter amatores i
V. 2 og efter pariter i V. 5, derimod intet Skilletegn efter
columbi i s. V.) har jeg stadig fulgt ved min tidligere Skole-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
