Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
denne Henseende, at man ikke behøvede at overlade
Af-gjørelsen her til Dommerens under Ed afgivne Skjøn. Og
at der særligt ikke tænkes paa det af U. sidst antydede
Spørgsmaal, hvorvidt Tredagesfristen er nøjagtigt overholdt
eller ej, det fremgaar klart af Ordene της ημερης βεχηστης,
πριν χη ληγασει, som forudsætter en længere Forsømmelse.
Jeg tror da vedblivende, at min Fortolkning er den rette;
og om end Undskyldningsgrunde ikke er antydede her, saa
er de det nedenfor efter den ligelydende Sætning ved
Hovedprocessen L. 37 ff., hvor det ogsaa var mere paa sin Plads,
og hvorfra det let kunde underforstaas her oppe.
I, 50—54. V. Thomsen mener, at χοσμιοντος dog maa
opfattes som Gen. absol. (med BZ); rigtignok finder han det
paafaldende, at Betegnelsen af, at det sker „i hans
Interesse“ eller „paa hans Vegne“ mangler, men han mener dog,
at den rette Forstaaelse maatte give sig saa tilstrækkelig
klart af Sammenhængen, at Udeladelsen blev
undskyldelig. Siesbye tvivler ogsaa om Rigtigheden af min Opfattelse
af χοσμιοντος som Gen. poss. (det korrekte eller almindelige
græske Udtryk vilde være τίν τοϊ χοσμιοντος τις); dog
gjør han opmærksom paa Stedet i III, 1—2: « ηλλο το
ηνδςος (alm. græsk: τι αλλο τών τον όνάρός), som i alt Faid er
nogenlunde analogt. Smlgn. ogsaa III, 23: τι τον τεχνον. Han
opstiller den Formodning, at Stenhuggeren kunde have
udeladt et πρό eller νπίρ foran χοσμιοντος.
IV, 4. Siesbye billiger Læsemaaden προ το snaντο, men
gjør dog opmærksom paa det usædvanlige i Anvendelsen af
πρό med denne Betydning („før Udløbet af’1) i en positiv
Sætning; i en negativ findes det Plat. Phædr. p. 248 E. [I
den yngre Gortynske Indskrift findes προ som her i Kol. IV,
15: «ι Se χη προ το χρονο αποδοτai]
V, 25—28. „Med Hensyn til χλαρος = χλαρωται jfr.
Cauer2 27, 4 της σνναρχίης = τονς σννάρχοντας ; ligl. 104, 3 Og
108, 1 samt ζαμιοργία 253, 6.“ Siesbye. Endnu nærmere
Analogier ere: μνωία = μνωϊται, Athen. XV p. 696 A, Strab.
p. 542; είλωτείη, πενεστεία Aristot. Pol. p. 1264a, 35; 1269%
36; δονλύη Thukyd. V, 23, 3.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
