Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
III. Orn Saltholdigheden af Vandet
i det norske Nordhav.
III. On the Amount of Salt
in the Water of the Norwegian Sea.
Hvor det gjælder at tilveiebringe Oplysninger om
Variationerne af Saltmængderne i Havvandet, kan man til
sine Saltbestemmelser benytte flere forskjellige Methoder,
som hver især tidligere har fundet udstrakt Anvendelse.
Den nærmest liggende af disse bestaar i Vandets
Afdampning og derpaa følgende Tørring og Veining af de som
Residuum tilbageblivende Salte, en Fremgangsmaade, som
rigtignok directe fører til Maalet, men som- til Gjengjæld
ogsaa fordrer temmelig meget Arbeide. Som mere
indi-recte men ogsaa ulige mindre besværlige Methoder kan
ogsaa anvendes Bestemmelse af Havvandets Chlormængde1
eller Egenvægt, hvoraf man gjennem passende bestemte
Coefficienter .kan beregne dén samlede Saltmængde,
forudsat. at man kan antage et constant indbyrdes Forhold
mellem de i Søvandet indeholdte faste Bestanddele. Den
første af disse Methoder medfører foruden Besværligheder
ved Udførelsen ogsaa den Ulempe, at den ikke lader sig
anvende ombord paa et Fartøi i aaben Sø, hvor Skibets
Bevægelser forbyder Brugen af Vægt, medens
Egenvægts-bestemmelser ved Hjælp af Aræometre og volumetriske
Chlor-bestemmelser meget letvindt og med temmelig stor
Nøiagtighed kan udføres ombord selv i temmelig uroligt Veir.
Hvor man derfor, ikke tror sig sikker paa at kunne
opbevare Vandprøverne i længere Tidsrum uden derved at
risikere, at de undergaa Forandringer, som kunde ytre en
skadelig Indflydelse paa Resultaterne af de erholdte
Salt-bestemmelser og. hvor man som Følge deraf maa lægge
Hovedvægten paa en hurtig Undersøgelse af Vandprøverne
i frisk Tilstand, bliver man saaledes udelukkende henvist
til Brugen af Chlçrbestemmelser eller
Egenvægtsbestemmel-ser som Maal for den samlede Saltgehalt.
Paa det første af den norske Expeditions Togter blev
af Svendsen, hvem de chemiske Observationer dengang vare
When seeking to investigate the degree in which the
proportion of salt varies in sea-water, choice may be
made for performing the salt-determinations between several
methods, each of which has in turn been extensively
adopted. The most simple process, is first to evaporate the
water, and then dry and weigh the salts left in the residue,
a mode of operation which, though leading direct to the
desired result, involves considerable labour. Two other
methods, not so direct, but far less tedious, consist . in
determining either the specific gravity of the water or the
amount of chlorine1 it contains, from which, by means of
proper coefficients, the total amount of salt, may be.
computed. provided always that a constant proportion can be
assumed to exist between the solid constituents of sea-water.
The first process is attended, irrespective of the
troublesome mode of operation, with another drawback, viz. the
impractibility of adopting it on board ship in the open
sea, where the motion of the vessel altogether precludes the
use of the balance, whereas both specific gravity determinations,
with the hydrometer, and volumetric determinations of
chlorine, may be performed at sea with the greatest ease,
and very considerable accuracy, even in comparatively rough
weather.
Hence, when there is reason to fear that the samples
of water cannot be preserved for any length of time
without exposing them to chemical change, which might exert
a disturbing influence on the results; and whenever,
accordingly, weight must be chiefly attached to their immediate
examination, the only practicable standard of measurement
for computing the total amount of salt will be that furnished,
by determinations of chlorine, or of specific gravity.
On the first voyage of the Norwegian Expedition,
Svendsen, who then, as. previously, stated, did the chemical
1 By "the amount of chlorine,’’ here and elsewhere throughout
this Memoir, is understood the .total amount of chlorine and bromine.
1 Saavel her som overalt senere forstaaes ved Chlormængde den
samlede Chlor- og Brommængde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
