Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
206 W. F. K. Christie
11. Jet da so væxe, mæ Kollen ne, aa Rota op.
(Jøklar, som fryse ned fra Husetaget om Vinteren).
12. Da dingla da dongla, botneløust og Bandeløust, aa injinj
Manj Bande kanj. (Det er Torden).
13. Jet da so æ so ront so Ægg aa longt so Kjerkje Væg
(Et Traad-nøste).
14. Jet da so jenge aat Ælvinje, læst drikke aa inkje drikke.
(Bjelden under Halsen paa et Creatur som drikker).
15 Ute vaska Høuve, aa inje baka Ryg
(er Bjelken i et Hmis).
16 [a]. Jet da so verte store desmere anj teke taa a, aa mindre
nær anj lægge paa a. (Det er Skjul over et Hul).
16 [b]. Jet da so æ fult nær a holve aa tomt nær a stende
(En Hat paa og af Hovedet).
Og endelig
17. Jet da so hænge paa Bondens Veig
mæ halve Ræv, aa raka Sjeig.
(Et halvt Svin, opskaaret efter længden og
hengende paa Staburet).
18. Jet da so fær høigre eile Huus,
aa æ mindre eil ei Muus,
aa dyrre eil alt anja. (Det er Gnister).
19. Heile Naatta hæ æ vaket,
over eit Hol hæ æ koket,
lamret mæ tvou ronde Steine,
udtakt mæ tvou longe Greine,
trykt ette mæ Længdene. (En Møler).
16. Store misskriving for stør(r)e. — A, da(t) pron.
18. Dyrre, dyrare.
19. Tvou, tvo. Tviljodingi av o her er i samsvar med bygdemålet på
Viksdalen i Sunnfjord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
