Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nokre brev frå og til Christie 227
W. F. K. Christie til generaladjutant O. E. Holck.
Bergen d. 23de December 1835.
Til Hr. General-Adjutant Holck, Corps-Chef, Ridder, p. p.,
til Alværn i Sogn.
Fra Hrr General-Adjutantens Haand har jeg havt den For
nøjelse at modtage en Skrivelse, af 3die Dennes, til Urdas Ud
givere, ledsaget af nogle historiske Anmærkninger om Norges
tidligere Indvaanere, m. m., og senere en Skrivelse, af 18de Dennes,
til mig, betræffende et i Jølster opdaget mærkeligt Sværd, m. m.
Den første af disse Skrivelser er af mig bleven fremlagt og
oplæst i den antiquariske Forenings Møde den 16de Dennes,
hvor Deres historiske Anmærkninger ligeledes bleve oplæste, og
med almindeligt Biefald hørte. Man vedtog eenstemmigen at
optage dette interessante Stykke i Urda.1 —
Deres Opsats berører desuden en Gjenstand, hvormed jeg
allerede i mange Aar har befattet mig, nemlig, at udfinde de norske,
især de Bergenhusiske, Gaardsnavnes Etymologie. Vel er jeg ikke
ganske enig med Dem; men det interesserer mig, og det maae
interessere Enhver, som har Lyst at vide Noget derom, at see
Sagen betragtet fra forskjellige Sider. Jeg agter derfor, hvis De
ikke har noget derimod, at fremsætte mine afvigende Formeninger,
med Grundene for samme, i Anmærkninger til Deres Opsats; og da
jeg allerede forlængst til Foreningen har indgivet en lang For
tegnelse over en Mængde i den Bergenhusiske Dialect forekom
mende Ord, som ere ganske eller meget overeensstemmende med
Lappiske Ord, saa agter jeg tillige at inddrage i mine Anmærk
ninger de mærkeligste af disse Ord, til Bestyrkelse af Deres Mening
om, at Lapperne have holdt sig længe i vore Districter. Gaards
navnene: Fitje, Tvejt, Thune, Førde, Ladvig, mfl., som De troer
at man maae udlede af det Lappiske, anseer jeg for at have gammel,
norsk Rod. Dette agter jeg at oplyse og motivere, men jeg vil
derhos anføre endeel andre Bergenhusiske Gaardsnavne, der, efter
min Formening, have Lappisk Oprindelse.
1 Urda I bd., s. 273—288. Utgreidingi var, etter brev frå Holck
3. desember 1835, upphavleg tenkt til å vera lut av ein »Sognebeskrivelse
over Ladvigs Præstegield«.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
