Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Odals-mann ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
494 Odals-mann — Ofyse
Odals-mann, s., Odelsmand. Isl.
odalsmann. Sheti. udaller.
Odals-quisl, s., en Odelsbaaren, den
af Slægten som har Odeisret. Qulsl
er paa Isl. en Gren af en Familie;
saaledes: kynquisl, en Gren af en
Siægtstamme. [1824].
Odals-skipte, s., Deling af Odelsgods.
Isl. odals-scipti.
Odals-vitne, s., Vidne om Odelsgods.
Isl. odals-vitni.
Odaue, 6., Udød, en haard, ond Død.
Odd, Oud, s., en Od, Spidse, Kandt.
Isl. oddr.
Odda. oudda, v., at spidse, gjøre
spids. Isl. Odda, ydda.
Odde, adj., umage, ueffen. Sy. udde.
Eng. odd. Par eller odde, effen eller
ueffen. Sy. jamt eller udde. Ein odde
vott, en umage Handiske. See oparr.
Odder, Aadder, s., et arrigt Fruen
timmer. Isl. odr, laifsindig, rasende,
meget hæftig.
Odna, aadna, v., at blive varm.
(Hardang.). [1824]. Isl. odr, meget
hæftig.
Odrikkande, adj,., som ikke kan drik
kes, udrikkelig. Isi. odreckandi.
Odriug, udryg, adj., udrøj, som hastig
fortæres. Isl. odriugr.
Odugelig, adj., uduelig. Isl. odugan
legr, oduglegr.
Odugna, s., Uduelighed. Isl. odug
nadr.
Oduld, adj., aabenbar. Isl. odulinn.
Odygd, s., Last, Udyd. Isl. odygd.
Odyr, s., Udyr, Rovdyr. Sy. odjur.
Odøt [234: Odot], see Oty.
Oeffen, adj., ueffen. Sy. odfven. See
odde.
Oejnig, adj., ueinig. Isl. deining,
Ueniiigihed.
Oejnigheit, s., Uenighed. Isl. dei
ning.
Oendalig, adj., uendelig. Isl. oen
danlegr. Sy. odndelig.
Oendelighejt, s., UendeLighed, Mæng
d©. Sy. oåndlighet.
Oetandes, adj., uspiselig. Isl. data,
Ting, som ikke kan spises. See oætan
des.
Ofejen, adj., bedrøvet. See ufejen.
Offermæla [234: -mæle], s., en
Skjæppe Korn, som aarlig erlægges
til Sognepræsten istedetfor Offer i
Pense.
Offra, v., offre. Isl. offra.
Ofin, ufin. osnøg, usnøg, utoen, adj.,
barsk, haard, uanstænddg, grov, ufor
skammet. Isl. ufin.
Ofjælg, ufjælg, adj., skiden, upyntet,
utækkelig. See fjælga.
Oflækka, adj., uplettet, übesmittet.
Isl. ofleckadr.
Oforgjængjelig, adj., uforgjænaelig.
Isl. oforgéngilegr.
Oforsvarleg, adj., uforsvarlig. Lap.
oswarnes.
Oforsvarleg, adv., uforsvarligen. Lap.
oswarneslaka.
Oforvarandes, adv., uforvarendes,
uverotet. Isl. oforvarandis.
Oframt, præpos., undtagen, forudeii.
Isl. oframar, bagefter, mindre.
Ofre, Ufré, s., Krdg, Ufred, Fiendt
lighed. Isl. ofridr.
Ofredeleg, adj., ufredelig, fiendsk.
Isl. ofridlegr.
Ofredeleg, adv., fiendtliigen, ufrede
ligen. Isl. ofridlega.
Ofrosinn, ofrøse, adj., ufrossen, ikke
frossen. Isl. ofrosinn.
Ofsa, ofse, øpse, øpsa, adv., meget,
overmaade. Isl. of, formeget, for stort.
I Saimmensætninger bruges det aidjec
tivisk, saaledes: Ofsa-kjæte, -klaae,
overdreven Kaadhed, Kløe. Isl. ofsa
kæti, ofsa-klddi.
Ofse, adv., overmaade, formeget. Isl.
of, ofur.
Ofse, s., stor Overflødighed, Yder
lighed. Fiskerne sige ofte: Gud frie
os for ofsen, Gud’ bevare os fra alt
for stort Fiskerie! (thi da falde Pri
serne alt for lavt). Taa den eina ofsen
te dan are, fra en Ydierlighed til en
anden.
Ofse, s., Overmod, Sinds HæfMghed.
Isl. ofsi.
Ofullkominn, adj., ufuldkommen. Isl.
ofullkominn.
Ofullkomleg, adj., ufuldkommen. Isl.
ofullkomlegr.
Ofullkomleg, adv., paa en ufuldkom
men Maade. Isl. ofullkomlega.
Ofullkomleheit, s., Ufuldkommenhed.
Isl. ofullkomleike.
Ofylfat, s., et Fad, som aldrig kan
fyldes, item et Menneske, som ei kan
blive mæt, hvormeget han end spiser.
Sjæll. iværfylling. Paa Isl. er of[f]ylli,
en stor fremragende Mave, ogsaa alt
for stor Mæthed.
Ofyse, ufyse, adj., übehagelig, styg
(især om Veiret). Isl. ofysilegr, af-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
