Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - Ryë ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rye — Rækkja 535
rydde. Isl. rydia. Rydia veg, anlægge
en nye Vei. Isl. rydia veg.
Rye, e., Hoste, Snue, stærk Rømmen.
Isl. hrydia. [1824].
Rye-sott, s., Svindsot, Tæring, Bryst-
Syge. Isl. rirnunar-sott. [1624].
Ryg, s., en aflaing Banke eller Høi.
Isl. hryggr.
Ryg-brioten, rygbrotten, adj, hvis
Ryg er brækket.
Rygbryta, v., brække Ens Ryg over.
Isl. hrygg-briota.
Rygspænd, Rygtak, s , en, Maiade
hvorpaa 2 Personer brydes ved at om
favn© hinanden saaledes at hver tåger
Hænderne sammen paa dien andens
Ryg> Qg ved at klæmme sin Vederpart
til sig, søger at kaste ham omkuld.
Isl. hryg[g]spenna. Den, som holder
sin Arm under Vederpartens, siges at
have undertake, onde-take, den, som
holder den over, at have øvetake,
overtake. Naar Legen ekal være Mge,
steal hver aif Partierne have eet Over
og eet Under-Tag. See Livtak.
Ryk, s., en Tidspunot, en vis Tid.
Sjællandsk ryk.
Ryka, rykja, v., lugte, give Lugt fra
sig. Jydsk ryge.
Ryka, v., at bevæge sig i Hurtrghed.
Ryka i koll, at falde omkuld. Isl.
riiiKa, falde om. [1824]. Lap. riwket.
Rykkja, v., rykke, roe hasiigen. Isl.
rickia.
Rymja, rymma, v., rumme, rydde,
gjøre Plads for Andre, rømme. Isl.
ryma.
Ryn, s., Omfang, Udsitrækning. See
Rua.
Ryn, s., Prøve, Forsøg. Isl. raun.
Han e bære i ryne en i syne, han er
bedre naiar han kommer paa Prøve,
end han seer ud til. [1824].
Ryr, adj., udrøi, som der ikke er
Forslag i. Paa Isl. er rir [1824], tynd,
spæd, og rira, at gjøre tyndere, for
mdndske.
Ryma, v., formindskes, t2ge af. Isl.
rima.
Ryssa, s., en Hoppe, et Hors, Ei vil
lande ryssa, et galt Øg. Deraf kom
mer nok rys-gal, eller rys-ravende-gal,
meget munter, overgaven. I Kjæmpe
visen om Ribolts I^mp med Dragen
kaldes Troldet rysk galen.
Rysselig, see røsselig.
Christie: Norsk Dialect-Lexicon. — 18
Ryta, s., et stort, høit Fruentimmer.
[1824].
Ryta, v., snorke, snorksøve. Isl. hriola
(præs. hryt). Angl.-Sax. hrutan.
Ryta, v., grynte. Isl. rita, ryta. See
riota, rina. [Sunnmøre 1847: Rina,
ryta, v., skrige som et Sviin].
Ryte, s., en stor Skabning, et stort
Mandfolk [1824], eit Monstrum.
Ryvippa, Røvrppa, s., en paa en Pind
hæftet Klud, som bruges til at dryppe
Fladbrød med under Bagningen. Isl.
rofa, en Hale, og vippa, at svange,
dreie om.
Rædd, rædde, adj., frygitsom, bange,
forskrækket. Isl. hræddr. Se. redd.
Ræd om, bange for. Isl. hræddr utn.
Ræddas, v., ræddes, skrækkes, frygte,
være bange for. Isl. hrædaz.
Rædde, see rædd.
Rædsl, Rædsla, s., Frygt, Banghed.
Isl. hrædsla.
Rælsa, v., rævse, sitrafle. Isl. refsa.
Ræfsing, s., Rævselse, Straf. Isl.
refsing.
Ræge, Ræke, s., Reje (squilla).
Rægevetta, see Rævætta.
Ræk, s., Omrecden, Omstrippen, it.
Smaaeiting, som drive i Søen. Isl. reki,
aff Søen opdrevne Ting. [Sohn.: Ræk,
Smaae Ting som drive i Søen].
Ræka, rækja, v., vanke eller flyde
on. kring. Isl. reika. Lap. raket.
Ræka, rækja, v., vandre omkring
uidlen Plan, drirve, fordrive, forjage.
Isl. reka. Scot. raik. Deraf kommier
raak, Jiaigen efter Rovdyr, for at for
dTtive dem fra Diistrictet.
Ræka-butt, Rækja-butt, s., en paa
Søen drivende eller af Søen opdreven
Træestaimme. Isl. rekabutr.
Rækar, s., Landstryger. Lap. råkar.
Ræka-vee, Rækja-vee, s., Drivtøm
mer. Isl. rekavidr.
Ræke, see Ræge.
Rækja, v., vanke omkring. See ræka.
Rækja, v., drive, fordrive. See ræka.
Rækja-butt, s., see Ræka-bult.
Rækja-vee, s., see Ræka-vee.
Rækje, s., en Møgskovl. Isl. reka, en
Spaidie.
Rækkja, rækkja vp, v., række, naae,
strække til, opløse, række (bruges om
det som er spunden og strikket). Lap.
rekket, stræteke til. Isl. rekia, rekia
upp, opløse. Rækkja spor, forfølge
Ens Spor. Isl. rekia spor.
Rymja, v., brøle, skrige. Isl. rymia.
[1824].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
