Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Vaatte ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Van 613
Vaatte
Vaatte, v., agte, skjøtte om. Paa Isl.
er vcetta, ønske, bede om.
Vaatveer, s., Regn, fugtigt Vejr. Isl.
votvidri.
Vaa-virke, s., en Handling, som man
foretager sig af Skræk eller i saadan
Forvirring, som.opstaaer af en pludse
lig Fare. Isl. vå, Sikræk, Fare, og
virki, Arbeide, Værk. Ga i vaavirke,
att låre forskræikiket om, udien at vide
hviad man foretager silg.
Vabein, s., en Been-Tridse til at
trække Fiskesnøre op paa. Isl. vadr,
Fiskeline, og bein, Beiem. Vide Katte.
Vada, v., vade. Isl. vada.
Vagel, s., see Vagl.
Vagga, v., gaae valtrende. Isl. vaga.
Vagga, s., Vugge. See Vaagga.
Vagga, v., vugge. See vaagga.
Vagl, Vagel, s., den Bjelke, eller
Pind, paa hvilken Hønsene sidde om
Natten, Hanebjelke. Sy. vagel, vagle.
Jydsk vagle. Isl. vagl, en kiort Støtte,
som sætteis cvenpaa en Ting, for at
holde en anden oppe.
Vagn, s., Vogn. Isl., Lap., Sy. vagn.
Vagnse, see Vangse.
Vaka, v., hugge Hul paa Isen. Isl.
vaka.
Vaka, s., see Vaak.
Vaka, v., vaage. Isl. vaka.
Vaka, v., springe op (om Fiskene
E&ar de svømme i Vandskorpen saa
ledes sA Finnerne eller Hovedet under
tiden rager op aif Vandiet). Isl. vada.
Vakande, vakjin, adj., vaagen. Isl.
vakandi, vakinn. Sy. vaken. Se. wau
ken.
Vakna, v., vaagne. Isl. vakna.
Vaksam, adj., aarvaagen, paapasee
lig. Tydak wachsam. Holl. waaksaam.
Vaksamheit, s., Aiarvaagerhed,
passelighed. Tydsk wachsamkeit. Holl.
waaksaamheid.
Vakt, s, Vagtholden, Vagt, Vogter.
Isl.. Lap., Sy. vakt.
Vakta, v., vogte, passe, give Agt
paa. Isl. vakta. Lap. waksjot.
Vaktar, Væktar, s., Vægter, Bevog
ter. Isl. vaktari. Lap. vakt. Sy. vak
tare.
Vaktmand, S., idem. [Isl.] vbku
madr.
Vaktplas, s., et Sted, hvor man har
Vagt. Isl. vakt-plåts.
Vål, s., Strand, flad Søekyst, fladt
Land ved Søen. Scotsk wald, flad
Grund. Holl. val, Kyst. Nordfr. tcal.
Val, s., Valg. Isl. val, vol. Lap.wal
jem. Sy. val. Se. vale. Den som gaacr
i vale, plaaer taka skåle, den som
har flere Ting at vælge imellem, plejer
at tåge den sletteste (Skallet). Ganga
i valid, er ogsaa paa Isl. at have Val
get, kunne udsøge, vælge hvilket man
vil.
Vål, s., et Sund, hvori der kun er
Vand i Flod-Tiden, mein som er tørt
medens der er Ebbe. Isl. vadall.
Vala, v., perse eller glatte et Stykke
Lærred (en Væv) med et Miangletræe.
Isl. velkia, have imelilem Hænderne,
velte omkring.
Valbjerk, s., Valbirk. Isl. valbiork,
valbiarkar.
Vald, s., Magt, Vold, Herredømme.
Isl. valid. Da e no i din vald, det er
i din Magt, staaer tii Dig. Isl. pad er
i pinu [hdskr.: pinn!] valldi.
Vald, adj., valgt. Isl. valldr.
Valda, v., volde, foraarsage, frem
virke. Isl. vallda.
Valdgjefning, s., Voldgift. Isl. vald
gefning.
Valen, valinn, adj., forfrossen, køld
paa Hænderne.
Valinn, adj., udvalgt, kaaret, udsøgt.
Isl. valinn.
Valk, s., Knude, Rynke. Jydsk volk.
Valka, v., have imellem Hænderne,
røre ved, vælte omkring, søle til. Isl.
velkia, volka.
Valka, adj., som man har havt mel
lem Hænderne. Isl. volkadr.
Valking, s., Vedrøren, Tilsølen. Isl.
velking, volk.
Vallesletta, s., sneagtig Regn, Regn
og Snee blandet med hinanden. lai.
slettingr. [1824]. Lap. wallje, over
flødig, og slåtte, Sneeslud.
Vallmark, s., Græsmark. Isl. vall
lendi, Mark.
Valnot, s., Valnød. Isl. valhnot, val
nyt.
Vampa, s., en lang Kofte, eller Trøje,
saavel for Mænd, som for Qvinder.
[Jydsk vamp, vampe, vompe. T. vampe,
Bug vt. 1824]. Ml. hempa, ulpa, olpa,
en Kappe, Regnkappe. [1824]. Sy.
vampa. See Vams.
Vams, s., Overkjole, Kofte. Nordfr.
wammes, wambeis.
Van, adj., vanskelig, knarvurren,
kræsen. Isl. vandr. Jydsk vaanden.
Lap. wansk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
