Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fremstillingen - Odin, Hæner og Loder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
321
Odin, Hæner og Loder.
ham have det i Fred, hvortil jeg er saameget mere til
boielig, som det slet ikke piner mig, men lader sig i
sin angelsaxiske Form "Woden" meget taalmodig ud
lede af det A. S. "w65" som er Poesi og Veltalenhed*).
Derimod vil jeg endikke med en Toddel skjaile min
Forlegenhed med den Skok af Tilnavne, man har givet
Odin, uden at Nogen ved de Fleste kan sige hvorfor.
Dette vilde nemlig være i sin Orden, naar den lange
Ramse kun stod i Skålda, men nu staaer den Længste
i Grimnersmaal, og dermed kan det umuelig hænge rig
tig sammen, saa det bedste jeg kan gidre, er vist at
giore opmærksom paa, at Listen ogsaa i sit Udvortes
har Kiendetegn nok paa Uægthed. Forst afbryder Ram
sen nemlig den klare Sammenhæng (mellem V. 44 og
50), dernæst findes den anderledes i Gylfelegen, men
har begge Steder Navnet "Gangler," som tilhorer Gylfe,
og rober sig endelig selv, ved at lade Odin sige: Man
kaldte mig Grimner hos Geirrods, hvad aabenbar ikke
har hjemme i Grimnersmaal, men kun i et Register-Rim
til Skålda**)-
Snarere kunde man da antage de tolv Navne, Al
fader, efter Gylfelegen, fOrte i det gamle Asgaard, for
Odins oprindelige Tilnavne, men de har dog snarest Hen
syn paa de tolv Aser, og det Sikkreste bliver da, at vi
holde os til Voluspas Navne : Valfader, Håi (Hår), Hær
*) Den islandske Form "6dinn" udledes vel bedst af "øsi" (odr) Genie
eller poetisk Aand, som findes i Vafthrudnersmaal C. U. I. 5. 12.
**) Grimnersmaal C. U. I. 61. 63. Gylfelegen 24, hvorved maa
bemærkes, at "Gagnrådr" for "Gangleri" har Udgiveren, efter
egen Bekiendelse, selv gjort!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
