Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte - På redaktionens bord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
981
Vidare föreligger en subskriptionsanmälan, som är synnerligen väl
förtjänt af allmänhetens uppmärksamhet och understöd, nämligen på det
af herr Hasse V. Tullberg till utgifvande förberedda Svenska
porträttgalleriet. Det kan obestridligen bli ett svenskt nationalverk af stort intresse
och stor betydelse. Ty så måste det anses att få ett verk med fint
utförda porträtt och korta exakta biografiska uppgifter om de personer,
hvilka i närvarande tid verka på det svenska samhällslifvets alla viktigare
områden. Om fullständigheten häraf kan man göra sig en föreställning,
då man vid ett hastigt öfverslag finner att prospektet utlofvar cirka 17—
18,000 porträtt. Genom de praktiska anordningar som vidtagits bör det
bli möjligt för litet hvar att för en relativt liten penning förskaffa sig den
del af arbetet som särskildt intresserar.
Detta arbetes första afdelning »Kungliga familjen», är en förträfflig
debut, som väl visar arbetets natur af praktverk.
I en synnerligen deliciös, rent af bibliofil-läcker utstyrsel framträder
en hos Ivar Hæggström tryckt illustrerad elzevier-upplaga af»Främmande
toner», dikter från skilda länder, samlade och på svenska tolkade af.
Herman A. Ring. Redan den yttre prydligheten tillförsäkrar denna
samling en hedersplats på salongsbordet och vårt lifliga intresse. En
närmare granskning af den större eller mindre talang, hvarmed tolkningen
skett, tillätes emellertid icke nu af tiden, och ett affärdande af detta
arbete och den omsorg, som därpå nedlagts, med några fraser vore
naturligtvis alls icke på sin plats. Arbetet är tillegnadt Cids kunglige tolk, d. v. s.
Oskar II, och herr Ring tyckes som öfversättare stå i något
lärlingsför-hållande till den höge mästaren; af hvad art detta lärlingsförhållande är,
förmäler icke historien. Denna samling synes vittna om en ovanlig
språkkunskap; icke blott sådana språk som tyska, engelska, franska och
italienska, utan äfven latinska och —- hvad som är ännu märkvärdigare —
japanska språken tyckes han beherska. _
Under den gemensamma titeln »Samtidens förnämsta utländska
romaner och noveller i svenska godtköpsupplagor», ha genom Gustaf
Lindströms förlagsexpedition utgifvits tio band, omfattande arbeten af Richard
Voss, Julien Gordon, B. M. Croker, Gyp, Frank Stockton m. fl.
Prisbilligheten är obestridligen ovanligt stor: cirka tio ark i en snygg
typografisk utstyrsel för ej mer än — 75 öre. Detta är något för den stora
romanslukande allmänheten att observera, så mycket hällre som urvalet
af arbetena torde mycket väl lämpa sig för samma publiks smak.
Öf-versättningen förefaller emellertid somligstädes något ovan.
Trenne jultidningar ha tyvärr så sent kommit oss till handa att
hvarken tid eller utrymme tillåta det utförliga omnämnande som dessa
publikationers stora värde kräfver. Den ena är det stilfulla »Konstnärgillets
julblad», på Ventzel Hagelstams förlag i Helsingfors. Den andra är den
gedigna, intressanta och illustrativt ganska prydliga Från Nordanbygd,
bilder från Norrbotte julen 1895 (utgifven från Luleå). Den tredje är
julnumret af Tidning för Idrott, ett verkligt praktnummer, i sitt slag
utmärkt innehållsrikt och förträffligt illustreradt.
»Konstnärsgillets julblad» är en ny bekräftelse på hvad i förra häftet
yttrades om att vi äro distanserade äfven af Finland. Denna årgång
är ännu mer lyckad än förra årets upplaga. Det är modärnitet och
konstnärlig smak och schwung i detta julblad, hvaröfver både förläggare,
tryc
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
