Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 11 - På redaktionens bord - Den okända delen af Jesu lefnad, öfvers. af Notovitch, anm. af A. R.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88o
behandlad “för den mindre romantiska, men knappast mindre
smärtsamma sjukdom, som kallas — tandvärk!“ På
frågan huruvida Issa’s namn, som Notowitch påstår, hålles i
stor ära af buddhisterna. svarar laman: De känna icke ens
hans namn: ingen lama har någonsin hört det utom af
europeiska missionärer. Dessutom förnekar laman på det
bestämdaste, att något klostermanuskript blifvit visadt eller
uppläst för någon europé. Den gamle munkens indignation
öfver den ledsamma rol, hans kloster kommit att spela,
bryter slutligen ut i följande kraftiga replik; Sun, sun, snn,
manna mi dug! Det är uttydt: Lögn, lögn, intet annan än
lögn! — När prof. Müller läst de handlingar, som angå
prof. Douglas’ expedition, blir han inspirerad och utropar:
“Man skulle hellre kunna söka Jordans vatten i
Brama-putra än ett Kristi lif i Tibet!“ — Exit hr Notowitch!
Förläggaren af den svenska öfversättningen af hr
Notowitch’ bok skulle ha gjort klokt i att hålla sig
affärs-messigt utanför bokens innehåll. I stället uppträder hr
Askerberg som teologisk författare på egen hand, i det han
på bokens sista sida, en ofullgången censor lik, skrifver:
“Mot dessa författarens uttalanden och reflexioner åberopas
bibelns ord och evangelierna. Förläggarens anm.“ Härmed
syftas till att hr Notowitch’ evangelium förnekar Jesu
underverk och uppståndelse. Man undrar om ett dylikt
förbehåll från förläggarens sida kan anses passande’ Och är
det öfverhufvud taget klokt att i en så kitslig fråga
hänvisa till evangelierna? Det hade säkerligen varit mera
försiktigt att hänvisa till kyrkans lära, ty hon är klart gifven.
De som äro hemma i dessa frågor skola förstå mig. Och
låtom oss icke störa de andre.
A. K.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
