Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 7—8 - Johan III och den katolska reaktionen, af J. Kreüger. Andra afdelningen. VI—VII - VII. Possevinos andra besök i Sverige 1579 juni—1589
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
5i3
han hade påfvens befallning att ordna den nordiska
mis-sionsanstalten, och begaf sig, efter fullgörandet af detta
uppdrag samt efter ett kort, besök i Wilna hos de polske
kunglige, Stefan Batori och drottning Anna, till Königsberg,
dit Johan sändt ett svenskt örlogsfartyg honom till mötes,
hvarpå han anlände till Stockholm, i augusti. (Se härom
Eichhorn, Der Ermländ Bichof Card. Hosius II, 532;
Thei-ner I 540—542. Ill s. 74; Dorigny La vie du Possevin).
Sedan Possevino anländt till Stockholm begaf han sig efter
ett kort uppehåll därstädes till Upsala, der hofvet vistades.
Han öfverlemnade påfvens bref till konungen och hade därvid
ett längre samtal med Johan, hvaraf han fann, att dennes
sinnesstämning undergått en väsentlig förändring. Panke
Die römische Papste, II, s. 83.
Det var ej längre den Johan, på hvars kärlek för den
“sanna “ religionen, Possevino vid sitt första besök i Sverige
ansett sig kunna grunda så stora förhoppningar.
Visserligen visade han sig artig och välvillig mot Possevino, men
föga vore att hoppas för den katolska religionens införande
i Sverige. Denna uppfattning delgifver han påfven i bref
af d. 9 okt.* Han talar om de stora svårigheter, som stälde
sig i vägen för den katolska religionens införande i Sverige,
desto större som konungen dels säger sig vara genom
påtryckning af härtig Carl och andra furstar nödsakad att
lämna det religiösa tillståndet i Sverige oförändradt dels
förklarar, att han, ehuru själf önskande framgång åt det
påbegynta verket, ej kunde tänka på att bringa det till
fullbordan utan stora omstörtningar i sitt rike, så framt ej
hans fordran om utraque species och messans sjungande på
svenska medgåfves, hvilken fordran han af sin
konungaed ansåg sig förbunden att vidhålla.
Hvad beträffar utraque species, så fordrade konungen,
säger Possevino, åtmindstone, att han för sig och sitt hof
finge deraf begagna sig, hvilken fordran Possevino, ehuru
ogärna ansett sig böra framföra.
Beträffande Possevinos ifrågavarande uppgift i brefvet
till påfven att Johan skulle i afseende på vinet i nattvarden
nedsatt sin fordran, så att han i värsta fall skulle låta sig
nöja med denna rättighet för sig och sitt hof, så synes
vid denna, ehuru enligt Possevinos utsago på Johans
egna ord grundade uppgift, så mycket mindre afseende
böra fästas, som Johans eget just i brefvet af Possevinos
anförda yttrande om utraque species tydligen utvisade, huru
strängt han höll på denna fordran. Uppgiften synes ej
* Ex cod. M. Chartaceo in fol. bibi Vatic n:r 6210, pag. 188—189
Beatissime Pater: Qua binignetate et elementia etc. Ahlgeni sassol.
33
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
