Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 9—10 - Johan III och den katolska reaktionen, af J. Kreüger. Andra afdelningen. VIII—IX - VIII. De bemödanden som Kurian efter Possevinos andra beskickning användes för att vinna Sverige åt den katolska religionen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
659
kalken i nattvarden synes ej hafva blifvit uppfyldt. Den
30 april 1581 utfärdade Gregorius väl instruktion för en
särskild legat, som skulle af gå till Filip II rörande Johans
vilkor; men i denna instruktion, där vilkoren nämnas såsom
hufvudsakligen tre: kalken i nattvarden, gudstjenstens
förrättande på svenska och presternas giftermål, förklaras de
vara alldeles öfverdrifna, hvarjämte påfven beklagar sig
öfver svårigheten att underhandla med Johan; och häri
hade Gregorius obestridligen rätt.
Däremot sökte påfven i flera afseenden befrämja
Johans verldsliga önskningar.
I afseende på Sigismunds giftermål gjorde han så
mycket heldre hvad han kunde, som han synes haft en
särskild kärlek för denne prins. * Efter all anledning står i
förbindelse med Gregorii åtgörande för Sigismunds
fömäl-ning med den Österrikiska prinsessan, den af Hurter,
Ge-schichte Ferdinands II, 94, omtalade skrift, som man
funnit i det österrikiska husarchivet, och hvari meddelas en
kortfattad skildring af Sigismund. Han säges däri “vara
nära 14 år gammal, liflig (sic), af god och sund
kropps-beskaffenhet, tala fem språk, vara ganska förståndig samt
god katolik. “ Då detta giftermål ej blef af, i anseende
till prinsessans inträffade död, var Possevino på påfvens
befallning verksam att bereda Sigismund en annan
äktenskapsförbindelse, enl. Possevinos bref dat. Venedig d. 12
* Man kan sluta därtill af följande tidigare bref af d. 1 nov. 1577.
Di-lecte Fili. Nobilis Vir, Salutem et Apostolicam benedictionem. Nullas umquam
legimus literas jucundiores iis, quas Nobis reddidit dilectus filius
Antonius Possevinus. Quid enim potest esse optatius quam in magnis
princi-pibus conjunctam esse cum potentia pietatem, ejusdem ipsius potentiæ
ceterorumque bonorum omnium Deum auctorem agnoscentem, consilia atque
actiones omnes a Divina gratia dirigi et sustentari cupientem, cujus quidem
pietatis fructus non ipsuni tantum principem redit, tali voluntate atque
animo præditum, sed manat latissime adeorum etiam tranquillitatem et
salutem, quibus imperat, idque præclare intelligeri Te ex tuis literis
cog-novimus. His igitur lectis, immertales gratias egimus Deo, teque utfilium
carissimum cogitatione atque animo sumus complexi precatique a Divina
bonitate, ut Te in dies magis magisque cumulet sua gratia atque omni
felicitate idque etiam, ut postulas, in nostris sacrificiis faciemus;
confi-demus Deum ipsum, quem pie sancteque colis, quisque ipsam voluntatem
tribuit Nobilitati Tuæ, tributurum etiam. ut perficias quæ ad suæ nominis
gloriam, ad regni istius salutem atque ad Catholicæ religionis amplitudinem
masime pertinebunt. Parentes Tuos amamns semperque amabimus ut
fllios optimos Nobisque in Christo carissimos. Cetera ex Possevino ipse
cognosces iisque fidem tribues. Datum Romæ apud Sanetum Petrum sub
annulo Piscatoris die prima Novembris MDLXXVII, Pontificatus Nostri
anno semptimo.
Descriptum et recognitum ex vol 2 epistolarum ad principes viros et
alios S. Gregorii P. P. XIII pag. 109 quod in secretioribus Vaticanis
adse-veratur. In quorum fidem datum ex iisdem tabulariis die 5 Aprilis 1876.
Carolus Christofori, Præfutus. Ahlquist.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
