Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte 2 - Jane Welsh Carlyle, af Karl Federn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
113
ha ett stort antal korta poem från Goethe till Jane
Car-lyle, vanligen åtföljande några presenter, så t. ex. en
gång med en halskedja af järnfiligram:
»Wirst Du in den Spiegel blicken
Und vor Deinen beitern Blicken
Dich die ernste Zierde schmücken,
Denke, dass nichts besser schmückt
Als wenn ro an den Freund beglückt.
Och med en bröstnål.
Wenn der Freund auf blankem Grunde
Heute Dich als Mohr begrüsst,
Nei’d ich ihm die selge Stunde
Wo er Deinen Blick geniesst.»
År 1834 flyttade de till London, där de sedan
alltjämt bodde. Hon hade en gång förut varit med
Car-lyle i London och genom honom gjort bekantskap med
dåtidens mera betydande författare; och äfven nu var den
krets af framstående personer, som samlade sig kring
honom och också omkring henne, hans hustru, och som
voro förtjusta i henne — J. St. Mill, Sterling, Leigh Hunt,
Cavaignac, Mazzini, Thackeray, Tennyson och med
tiden alla som öfver hufvud voro af någon betydenhet —
för henne till en verklig glädje. För detta blef hon
Carlyle ständigt tacksam och har ofta sagt och skrifvit
till honom, att han hade fört och räddat henne ur
hen-nés förra kälkborgerliga sfer. Impulser har hon aldrig
saknat. De bodde vid Cheyne-Row n:r 5 och hade
samma bostad hela tiden. Jag vet ingen konstnär eller
författare, ja jag kan öfverhufvud icke tänka mig
någon människa, hvars hem skulle kunna bli oss så
bekant, där vi alla tider skulle kunna se så in genom
fönstret, som Carlyles, emedan intet annat fall föreligger
då en begåfvad kvinna, som förstår att så skarpt se och
så mästerligt framställa, i trehundrafemtio intima bref
skildrat sitt lif under ett fyrtioårigt äktenskap. Om
Carlyles veta vi allt, vi känna till alla deras rum, vi få
höra talas om hvarje viktig förändring i deras våning,
vi få veta hvad de äta till frukost och middag och
utgifterna därför, vi lära känna allt tjänstfolket och all
förargelse med dem och när Helene flyttade och när
Charlotte kom, hvad som slogs sönder och hvarför de
blefvo uppsagda. Vi bli bekanta med hunden Nero och
katten Colombine och kanariefågeln Chico, vi få höra
8
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
