Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om Nordboernes Forbindelse med Rusland og tilgrændsende Lande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
31
gen i Sn. Edda, indtaget i dette Værks første Deel, 1 der ind
deler Landene paa begge Sider af Østersøens smalere sydvest
lige Deel i to Hovedparter, Eygotland eller Øerne (Skaane m.
m. iberegnet) og Reidgotland eller Fastlandet. Ogsaa indrøm
mer Jornandes selv, at Goterne ved sin Overflytning allerede
forefandt søndenfor Østersøen Ulmeruger 2 og Vandaler,
hvilke bestemt ere gotiske Folkeslag. Den saakaldte Udvan
dring fra Scanzia er saaledes vel ikke anderledes at forståa,
end at overjiovedet en Udvandring fra nordligere Egne mod Sy
den havde fundet Sted, og at man var sig bevidst, at et af Go
ternes ældre Opholdssteder ogsaa var Scanzia eller Skaane.
Desuden er det neppe engang sikkert, at man ved de Øer eller
den 0 i Weichselmundingen, paa hvilken først Goterne, siden
Gepiderne, skulde have sat sig fast, skal forståa det nuværende
Weichseldelta, men tvertimod er det snarere netop de østlige
danske Lande, som derved menes. Vi have paa et andet Sted
udførligere udviklet denne Mening og kunne derfor her hen
vise dertil. 3 Det kan ikke negtes, at det af Jornandes med
deelte Sagn om Goternes (og Gepidernes) Flytning fra Skandia,
nøjere drøftet, kun reducerer sig dertil, at Gepiderne beboede
de østlige danske Lande, paa den Tid, da de egentlige Øst- og
Vestgoter beboede det søndenfor liggende Fastland, eller rettere
at Gepiderne vare de egentlige Ey-Gotar, Øst- og Vestgoterne
Reidgotar, hvilket og heel vel stemmer med, at Jørmunrek eller
Eormenric (Ermanarik) i Vidsip-Kvåået kaldes Hrépernes eller
Ilrépgoternes Konge (Exeterbogen p. 319, cfr. p. 322) 4 ; frem
deles, at Gepiderne under Goterfolkets senere Flytninger den
længste Tid holdt sig mere vestligt og nordligt, og derfor lige
saavel kunne kaldes Nord-Goter, som de to andre Stammer Vest
og Øst-Goter. Men nogen Tidsbestemmelse finde vi ikke i
Sagnet, thi Jornandes sætter Flytningen op i den fjærneste Old
1 [Se Ant. Russes, I. S. 64}.
2 Mærkeligt nok, at Goterne saaledes ogsaa have deres Holmryger" ligesom
Nordmændene. Thi at rUlmerugier" ligefrem er n Holmrygiru, paa Gotisk
nHulmérugeisu’, kan neppe benegtes. Skulde 1 derfor i og for sig in-
volvere et Begreb om 0- eller Kyst-Boere, ligesom nskeggjaru kun betegner
Øboere?
3 See Annaler for nord. Oldkynd. og Hist. 1847 S. 347—50 [og denne Ud-
gave I. S. 410—12 ].
4 I Bedvulf V. 884 forekommer ogsaa Hrédmen, uden at man ganske klart af
Contexten kan see, hvem dermed menes. At fortolke det om Danerne, som
Ettmuller i sin Oversættelse, S. 33, 34, har gjort, synes ikke nødvendigt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
