Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om Nordboernes Forbindelse med Rusland og tilgrændsende Lande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78
langt ned i Tiden blandt Nordboer og Tydske. Saaledes kal
des Søen eller Byen Aldagen i det mærkelige Concept til Fri
hedsbrev for Tydske og Gutlændere, aftrykt i Sartorius’ urkundl.
Gesch. des Urspr. der deutschen Hansa (herausg. v. Lappenberg,
11. S. 29—42) og her henført til 1229 eller 1231, maaskee lidt
senere, og i Tractaten af 1269 (s.steds S. 95), og Oldagische
zee i Skadefortegnelsen af 1311 (sammesteds S. 156—158). Af
Aldegjeborg existere nu kun nogle faa Mure; det laa ved Volk
hov, omtrent 10 Verster fra Søen. En Afbildning af dets Ud
seende i det 17de Aarhundrede findes i Olearius’ Rejse. Men
i 1704 blev en ny By af samme Navn, Novaja Ladoga, anlagt
længere nede, og fra den Tid forfaldt den ældre, hvis faa Lev
ninger nu kun betegnes ved Navnet Staroje Gorodishtshe.
28. Af de tvende øvrige Varjager-Etablissementer, Bjelo-
Ozero og Isborsk, nævnes ingen i Sagaerne. Det første var
ogsaa endnu aldeles paa tshudiske Enemærker, blandt Vesserne,
og beliggende i den yderste Kant af det varjagiske Rige. Isborsk,
i Nærheden af Peipus, blandt Krivitsherne, synes tidligt at være
blevet afløst som Hovedplads af Poltesk eller Polotzk, af Nord
boerne kaklet Palteskja. At der i Isborsk skjuler sig et nor
disk Navn, som Isaborg, synes ikke utroligt. Men den egentlige
Hovedstad blev, som bekjendt, fra Ruriks Tid den af ham —
som det hos Nestor heder — anlagte No v gor od, indtil det fra
Chazarerne erobrede, endnu prægtigere Kijev afløste det som
Residens for Storfyrsten.
Nordboerne kaldte, som bekjendt, Novgorod Holmgardr, saa
længe som den umiddelbare Forbindelse mellem Norden og Rus
land vedblev, eller saa længe det nordiske Sprog-Element hos
Rodserne ikke undertrykkedes af det slaviske. Desuagtet have
Flere paa Grund af en, som det synes, tilfældig Navnlighed
troet, at Navnet Holmgardr oprindeligen har været brugt om
Bjarmernes Hovedstad Kholmogori, paa en 0 i Dvina 72 Ver
ster ovenfor Archangelsk. Denne Forestilling grunder sig aaben
bart paa Mangel af nøjagtig Kjendskab til vore Forfedres geo
grafiske Kundskab om disse Egne. Afdenui nærværende Verks
Iste Bind sammenstillede Citater vil det derimod uden nogen
yderligere Forklaring blive iøjnefaldende, at vore Forfædre paa
det bestemteste skjelnede mellem Bjarnialand og Garåariki, og
at saaledes ikke engang Tanken eller Forestillingen om, at Bjar
meland var en Deel af Gardarike, existerede hos dem. I de
Opregnelser af Gardarikes Bestanddele, som findes deels i Or
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
