Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hvarmed väl får identifieras det gottländska rank (som meddelas
hos Kolthoff o. Jägerskiöld: Nordens fåglar s. 94); vidare ags.
hröc, eng. rook, mit. rok, roke, nit. rok, även röke, ndl. rock, fht.
hruoh, mht. moch[e\ nht. dial. nich. Detta ord hör till den rot
som fins med motsvarande form krog i gr. v. kraxar, skriker
ock med avljudsform krag i gr. y.pa^co med lika bet. Man kan
då misstänka, att även fsv. roka kan ha haft gammalt ö (motsv.
nsv. slutet 0) ock således icke är direkt källa för nuv. sv. råka.
För det danska raage synes det icke vara otillåtligt att tänka sig
aa möjligen bero på ett äldre ö, huru det nu än må förklaras
(kanske från lågtyska dialekter?), då man har verbet raabe ropa,
motsvarande sv. ropa ock mit. ropen o. s. v. Det svenska råka
åter skulle väl kunna vara en av det danska raage försvenskad,
närmast i Skåne uppkommen form, hvars utbredning till andra delar
av vårt land, där råkan icke alls eller sällan förekommer, kan hava
underlättats genom association med kråka.
Spö n. är veterligen icke känt annat än som nysvenskt ord,
med dialektisk biform spöde (i Vätömålet enligt Schagerströms
ordlista) ock äldre nsv. former dels utan, dels med d, t. ex. sp’0’0 1651
i Arvidis Manuductio s. 108, metespöd i Lex. Linc. 1640 o. s. v.,
men i Syllabus 1649 spöd o. spöde (under resp. anindo o. calamus),
vidare lijmspöde lios Schroderus i Comenii Jan. Ling. § 428 samt
späd hos Spegel 1712, Serenius (1734 under rod ock 1741), Lind
1749 (jämte spö), Ihre 1769. Måhända är således spö egentligen
en folkspråklig form med förlorat d (dh), sådan som t. ex. frö i
bet. groda — fsv. fred/il Huru som hälst, synes det vara möjligt,
att ordet, som i alla händelser delvis beror på ett fsv. *spodhe n.,
kunde höra till den rot med germ. form spö som fins i ags. spöwan,
fht. spuo{a)n, mht. spuon v. hava framgång, samt med suffixalt
germanskt ö bl. a. i fsax. spod, fht. spuot, ags. sped f. framgång,
lycka, ndl. spoed m. skyndsamhet ock i verbet mit. spoden skynda
på, driva fram, sik spoden skynda sig, ndl. spoeden skynda sig,
fht. ge-spitoton skynda på, ags. ge-spedan hava framgång, eng.
speed subst. o. vb med motsv. betydelser. Grundbetydelsen av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
