Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
identifieras med det forngermanska ord som med kollektiv
betydelse, kanske härledd från ursprungligare abstrakt bet. »död», fins
i isl. valr m, ock ags. w<zl n. de fallna på slagfältet, fht. wal
slagfält ock de sammansatta subst. med bet. valplats: mit. zvalstcde,
nht. wahlstaft, samt nht. wahlfcld, wahlplatz, det sista lånat i sv.
valplats. På förekomsten av betydelsen »dvala, bedövning»
jämsides med betydelsen »död» har man exempel bl. a. hos till roten
för dö ock död hörande ord, såsom isl. då n. dvala samt vårt verb
dåna falla i vanmakt, ett denominativ till det gamla till isl. deyia
v. =* sv. dö hörande »-participet, isl. dåinn.
II. Några äldre eller dialektiska ord.
Billa, ett dialektord med bet. litet bo för smådjur, särskilt
getingbo, sammansatt geting{e)billa, förekommande i Grubbs Penu
Proverb. 1665 s. 565 i det ordspråksartade uttrycket Röör intet
wedh Gietingebillan, kan väl knappast, trots Bugges försök i Sv.
Landsm. IV: 2, s. 227 f., etymologiskt sammanföras med de
lik-betydande daldialektsorden bylja, bölja, jettingböla eller med det
mera allmänt svenska ordet böle n. (hos Lind 1749 i geting-båle,
synonym till geting-bö). Man får nog lov att bland flera snarlika
subst. med hithörande betydelse särskilja två, om icke flera, grupper
av helt olika härstamning. Ett från bol ock böle etymologiskt
skilt ord är nu vårt billa, fsv. *billa f., som måste innehålla ett
gammalt i. Det torde ursprungligen ha betecknat icke bo, bostad,
utan något runt eller kupigt upphöjt, så att grundbetydelsen syftat
på getingbots form. Det är väl med urnordisk stam * billion- bildat
av en germansk rot bell, densamma som fins i sv. fotabjälle i
bibeln ock är avljudsform till germ. ball ock bidl, olika former av
roten för sv. ball samt för båll {boll) ock bulle o. s. v. Huruvida
de finländska dialekternas byllo getingbo är oblik kasusform med
«-omljud (enligt Noreens Altschw. Gramm. § 65: 4) till fsv. *billa,
eller kanske hör till ett med avljud härtill bildat fsv. *bylla =
urnord. *bullion-, är icke gott att avgöra.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
