Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tneer», no. blekk m. etc. (Tamm s. v. blecka 1). I verben
pilk-koa, pilkota etc. sspjälka, klyfva» har man därjämte spår af
grundformen till sv. spjälka, och ha således två olika verb här
sammanfallit. Ännu ett tredje element finner man i f. pilkata, pilkkaan
»glimma, blinka», pilkkiä, pilkin »blinka fortfarande, tindra»,
pilk-kua, pilkun »blinka, glimta, titta fram» etc., estn. pilgatama,
pilgu-tama, pilkama, pilkvia »blinzeln», hvartill äfven hör estn. pilk,
gen. pilgii »Blick mit dem Auge, Blinzeln, Schliessen des Auges,
Augenblick». Enligt Tamm och Falk & Torp skall det nordiska
blick i dess nuvarande betydelse vara ett lågtyskt lån, men på
grund af estn. pilk, som i följd af sitt -u och sin metates knappast
kan vara nyare tyskt lån, vore man mera benägen att anse det
nordiska ordet vara gammalt; i betydelsen »glans» fins ju också
ett fisl. blik n. Emellertid kunde estn. pilk möjligen också vara
en afledning ur pilkma etc., hvilket jämte de ofvannämda finska
verbformerna synnerligen väl öfverensstämmer med fisl. blika jämte
blikja »glinse, funkle».
f. pilsu »tunn spåna, skafspån, rosk» = fisl. jlis f. (pl. -ir),
no. och sv. dial. jlis f. »afrifven sticka, splint, skärfva».
f. pulkka, gen. pulkan »träplugg, -tapp 1. -pinne, nystpinne,
bult», pulkkare »plugg, pinne», pulkki, gen. pulkiti »stötel; hevos-p.
en liten stump till häst», pulkko, gen. pulkon »plugg, tapp, kil»,
estn. pilk, gen. pulga »Pflock» = nord. plugg. Om grundordet
haft gg eller k, är omöjligt att afgöra ur den finska formen.
Lånet är tydligen gammalt.
Antalet af säkra eller sannolika lån med finsk likvidametates
är sålunda icke obetydligt. De fonem, som undergått en dylik
metates, äro:
bl, br
fi fr
gl> gr
hl, hr
kl, kr, skr
pl
+ kort 1. lång vokal + kort 1. lång konsonant.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
