Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Etymologiska småbidrag.
Af
ERIK BJÖRKMAN.
1. Fvn. äkafr ’heftig, ivrig, voldsom’.
Detta ord har redan förut jämförts med me. kafe ’bold’; så
t. ex. af Holt i hans upplaga af Orrmulum. Men ingenstädes har
jag sett en närmare förklaring af de begge ordens förhållande till
hvarandra. Fe. cäf ’prompt active, bold’, me. kafe, yngre cgve,
hvilken form visar, att a i fe. cäf var långt, utgår från en
grundform med urgerm. ai och har med rätta sammanställts med fvn.
kifa, sv. kif, kifvas, mit. Mf ’Zank, Streit’ o. s. v.; så göra t. ex.
Falk och Torp, Etymol. Ordbog. a i åkafr har förkortats från å
enligt den af Noreen Altisl. Gr. § 144,1 behandlade ljudlagen, och
detta å var i sin tur uppkommet ur ai i starkt bitonig stafvelse.
Vi få här ett nytt exempel på den ljudöfvergång ai> å, som
behandlas af Noreen i hans Altisl. Gr. § 54, s b. — Fvn. åkafast ’blive
voldsom’ har alltså intet att göra med den stam, vi finna i fvn. kafa
’dukke ned i Vandet, sv0mnie under dets Overflade’. Till adj.
åkafr är väl i rätt sen tid bildad afledningen åkefd = åkafi
’Hid-sighed, Iver’. — Huruvida -kafr i åkafr är etymologiskt identiskt
med norska dial. keiv ’skjaev, vreden, vrang, tvasr, forkeert’, (Aasen,
Ross, Falk-Torp under ’kiv’) torde däremot väl få anses för ovisst.
2. Fvn. fox ’Fusk, Bedrägeri’.
Detta ord förekommer dels i en vers i Egilssagan (fox er
illt i exi), dels i Gula{>ingslagen 40 (N. G. L. I s. 24) i samman-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
