Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bidrag till tolkningen av Rökstensinskriften Av L. Fr. Läffler
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
äro toppens kors-lönrunor samt den nyssnämnda lönskriften å ena
smalsidan, som består av \ ock J^-runor ställda över ock under
ett —.
Vi ha här förut visat, att toppkorsen måste avläsas från
höger till vänster samt nedifrån uppåt, det senare alltså i
överensstämmelse med en föreskrift sådan som den nu funna:
alltid uppåt! Denna föreskrift kan anses vara ett förkortat
återgivande av meningen: Där det i det följande kan vara
ovisshet om, huruvida man skall avläsa lönskriften nedifrån
uppåt eller uppifrån nedåt, bör man läsa nedifrån uppåt.
Att hithörande lönskrift å ena smalsidan måste läsas nedifrån uppåt
— från höger till vänster — skall visas i nästa avdelning. Vad
korsen överst på bakre bredsidan beträffar, så läsas dessa ju varken
uppifrån eller nedifrån, utan från sida till sida, ock höra därför ej
under ifrågavarande regel.
Mot nu gjorda tolkningsförsök har den anmärkningen enskilt
blivit framställd, att det ej synes sannolikt, att en anvisning sådan
som denna [(läs) alltid uppåt!] skulle ha givits i en Avskrift,
som ju själv för sin tolkning erbjuder svårigheter. Jag vill
häremot anföra, att för den i runläsning någorlunda förfarne denna
lönskrift ej bör ha varit svår att tolka, så framt man godkänner
min mening, att lönrunan för p i f lämnar en nyckel för tolkning
av just en sådan lönskrift som ifrågavarande. Denna nyckel säger
ju, såsom förut påpekats, att äldre runfutharken är delad i 4 ätter,
att fupark är den sista ätten, att lönskriften skall avläsas från höger.
Läsningen e wp fås då endast genom en enkel användning av
denna nyckel.
Man kan för övrigt, 0111 man så vill, uppfatta det som ett
skämt av runmästaren, att han begagnat sig av lönskrift för nämnda
upplysnings meddelande, rörande läsning av lönskrift.
5. Om lönskriften på ena smalsidan (/«).
Bugge har läst denna lönskrift sålunda, att han börjat vid
stenens fotända samt avläst inskriften från vänster till höger. Han
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
