Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rimmen ha som huvudvokal (upprepade värser ej räknade):
Till jämförelse — jag förmodar detta är första gången dylik
beräkning jörs rörande svensk värs — vill jag meddela, att
a-rimmen i Levertins »Legender och visor» äro 22 %> e-ä-rimmen 25,2,
i-rimmen 9,9, o-rimmen 5,8, u-rimmen 10, y-rimmen 3,6, å-rimmen
13,4 ock ö-rimmen 9,7 °/o- Ja£ bör kansje även nämna, att dessa
siffror ingalunda sammanfalla med vokalfrekvensen i övrigt; till
lösningen av frågan om vokalernas tjänslovärden kunna
beräkningar över deras frekvens i rim je goda ledtrådar; jag saknar här
utrymme för vidare refleksjoner, ehuru det förtjänar särsjilt påpekas
att Atterboms dikter lämna prov på kolossala sjillnader.
Tekniken av ottaverna erbjuder en egendomlighet: slutraderna
utgå en gång på manligt rim {tand — hand), vilket även finns
kvar i omarbetningen. Brate (Sv. Spr. s. 224) ock Sundén påstå
utan vidare, att la chiave skall ha kvinliga rim. Redan A. W.
Schlegel förordade emellertid att även låta vissa stråfer sluta
manligt; se härom vidare E. Htigli, »Die romanischen Strophen», s.
30 ff. (riktigare framställning än Minors i Neuh. Metr. s. 434). Mig
veterligen är det den enda gång Atterbom har denna stråfutgång.
Den finnes likväl någon gång även hos andra svenska skalder.
I Stagnelii översättning »Konsternas förbund med kyrkan» finns
manligt stråfslut två gånger; i F. W. Scholanders brev till Arsenius
av 25/5 1860 en gång; i Talis Qvalis översättningar (t. d. av Beppo)
ofta, omkring tredjedelen av alla stråfslut — alldeles som hos
Byron själv.
10. Något av nybörjarens ovana far man väl se däri, att
samma ord upprepas flera gånger, där det kunde ha undvikits ock
där nyangsering borde ha åstadkommits. Till de stilistiskt icke
lyckliga upprepningarna hör ordgruppen dans, som finnes i raderna
a 64 ggr =» 25,9 %
e 17 » = 7,0 »
I 30 » =12,1 »
O 20 » = 8,1 »
u 19 » = 7,7 »
| 5 ggr = 2 %
å 35 * “ »
« 39 » = I5.7 *
ö 18 » = 7,2 »
Summa 247 99,9 %
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
