Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ursprungliga verser. Tillagda verser.
24. sA 27, dB 30, dC 38.
25. dA 18, dB 35, dC 391.
dB 32 = dB 16.
26. sA 28, sC 18, dA 19, 20, dB
33- 342-
sA 298.
27. sA 30, dA 214, 22, dB 36.
28. sA 31, sB 22, sC 21, dA 23,
dB 37, dC 31.
29 sA 32, sC 22, dA 24, dB 38,
dC 32.
sA 33, dB 395, dC 33°.
30. sA 34, sB 23, sC 23, dA 25,
dB 40, 41, dC 34, 35 7.
31. sA 35, 36, sB 24, dA 26, 27,
dB 42, dC 36, 37, nA io8.
dB 43, 44, dA 28.
1 Denna utan tvifvel äkta vers har i dB kommit på orätt plats — sedan
Samson hotat modern med svärdet — och där den ursprungligen stått, har insatts
en annan, som ej passar i sammanhanget (dB 31). Äfven dA 18 har förlorat sin
ursprungliga lydelse. I dC har besöket hos modern satts efter ankomsten till
konungen, och därtill har lagts ett nytt motiv: Samson drar sitt svärd och dödar
modern, dC 38—40.
2 I dA 19, 20 och dB 33, 34 upprepas samma vers med endast olika rimslut:
svcrd ~ uferd, knif r» Uf
3 Denna vers passar ej här, då modern nyss förut skildrats som förrädare
mot sonen.
4 dA2i är endast upprepning af dA 17 med ändring af ’moders’ till ’Kongerts\
5 Se om denna vers s. 290. Lin. 1 återfinnes äfven i N:o 201 A 15.
6 Genom denna vers afbrytas Samsons ord till konungen.
7 I dB 40, 41 och dC 34, 35 samma förhållande som i dA 19, 20 och dB 33,
34 (se anm. 2 här ofvan). I sC 23 fordrar Samson till försoning konungens dotter.
8 Huru visan slutat, är ovisst. I sA, sC, nA och troligen ock från början
i sB — där nu konungen räcker Samson handen till försoning — afslutas den med
det draget, att konungen gifver Samson sin dotter, i sA därtill halfva riket, i dA
syster, och denna afslutning är kanske den ursprungliga. I dC, som sätter besöket
hos modern sist, slutar visan med det draget, att Samson dödar henne. Då man
tyckte, att slutet kom för tvärt, tillädes i dA en vers och i dB två verser som
afslutning. dA 28 är det vanliga sätt, på hvilket i visorna dylika förvecklingar få
sin lyckliga upplösning, t. ex. n:o 49 B 72; 257:27; 277 A 47; 381 A 18; 426 A 14;
431 A 36.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
