Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
N:o 346: 6 ff.:
6. Der hand kom til borig-lied,
ud ständer hanss kier moder och huiller sig ved.
7. “Her ständer i, fru Mettelile, kier moder min,
huor lider lyden Kierstten, kier festte-m0e min?"
8. “Saa lider liden Kierstten som andra m0er,
hun spinder guld, hun veffuer i r0er.
9. Hun spinder guld, hun veffuer i lad,
en anden rider gi0r hindis hierte glad."
10. Her Peder hand tog till sin kniff:
“Var i ike min moder, dett skulle kostt ederss liff!"
11. Her Peder hand tog till sitt suer:
“Var i ike min moder, i skulle faa en uferd!“
Särskildt de sist anförda verserna göra det tydligt, att
författaren till N:o 346, Hr Peder forgifven af Karesten, haft i
minnet visan om moderis förräderi, ehuru Hr Peders moder icke alls
spelar förrädarens roll.
Den vidt utbredda1 och troligen mycket gamla visan om
Ilagbard och Signe (DgF N:o 20) har följande verser gemensamma
med Samsonsvisan:
Samson: Ilagbard og Signe A:
5. sAio: Brådt kom in för konun- 43. “Waager op, Siguord konnge,
gen så: y soffuer alt-for lenge:
“Skön Kierstin är med våld bortförd". det er Hagbord kongen sonn
allt med eders datter 1 senge."
6. sAn: Konungen ropade öfver sin 46. Dett vor Siguord kongenn,
gård: hand raaber offuer all sinn gaard :
“Mine kära håfmän i kläder ehr i "Oc vell op, alle raine mend,
ståhl!" y drager eders brynie paa.
7. dB 10: “I gode hoffmaend, klaeder 47. Well op, alle mine mend,
eder uden falsk, drager br0nnen paa uden all falsk:
Samson hand er saa haard en hals". her er Hagbor konngenn,
hand er saa haar en hals."
17. dB 23: De stotte po d0rren med 51. Stötte de paa dörrenn
skiold oc spiud: bode med glauend oc spiud:
“Du stat op, Samson, oc kom her ud!" “Du stat op, Hagbord konngenn s0nn,
du gack i gardenn udt.“
1 Om Hagbardsvisans utbredning se Grundtv. DgF I 258—275.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
