Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM TAL OCH SIFPERTBCKEN.
i det underskrifna talet tolf med svart omskrifven till samma typ som
i 224. Bruket var således ej stadgadt; detsamma kan äfven sagas om
typen för fem, som förekommer än som öppen än som sluten figur;
Ahmcds typ för fyra i 224, som ju är nästan den samma som
vår, skiljer sig betydligt från typen i 1 024 eller i sifferraden; hans
typer för sju, åtta och nio hafva stor likhet med Alséphadis för
samma tal.
Den ofvan nämnde munken Planudes, som lefde och skref i tret
tonde århundradet har efterlemnat, ett verk, Aoyioxutr] Ivölxtj eller xpscpo
cpoQiu itaxa Ivöovg d. v. s. Indisk aritmetik eller Konsten att räkna
enligt Inderna.
Talsystemet som han framställer, är fullständigt detsamma som
vårt. Hans siffertecken skilja sig ej obetydligt från våra tiders, men
däremot ej mera från den ofvan nämnde Alséphadis, än att man lätt
skönjer deras öfverensstämmelse; också framställa vi dem jämte hvar
andra till lättare öfversikt, först Alséphadis sedan Planudes’:
Likasom Alséphadis 5 liknar ett omvändt B, så är ej heller Pla
nudes’ 5 annat än ett upp- och nedvändt b enligt den grekiska munk
stilen. Den intressantaste olikheten mellan deras typer är för noll.
Under det att Alséphadi på österländskt sätt tecknar noll med en större
punkt, begagnar Flanudes samma typ som grekerna i sin bokstafsskrift
för lillä 0. Att nollbeteckningen enligt det ursprungliga indiska sättet
med en punkt ej var grekerna obekant, inhemta vi af en annan räkne
lära: Ivölhol af munken Neophytos, som i ett och samma
stycke nämner, att ett vertikalt streck enligt indiska systemet betyder
ett, men med en punkt och upprepande af det vertikala
strecket betyder elfva.
För att genom ett exempel visa sina sifferteckens användbarhet
skrifver Alséphadi ett tal, hvars utläsande vi öfverlemna åt läsaren:
Ett sådant tjugusiffrigt tal erbjuder någonting ljufligt för en öster
ländings fantasi. Alséphadi delade sina landsmäns smak och gör sig
ett nöje af att berätta, huru Sessa, Dahers son, af indisk börd, vunnit
sin konungs ynnest genom uppfinningen af schackspelet, till belöning
därför valt ett sädeskorn för första rutan med fördubbling för hvar
och en af de öfriga sextiotre, samt att konungen med beröm öfver
Sessas snillrika begäran måste bekänna sin oförmåga att betala. Både
671
, jj tv æ a (f
v A f
lo
f a f-£ tj v }ju tg / a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
