Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EN SKILDRING AF DET FINSKA FOLKET.
valt det senare. Hvad Kalevalas värde i en eller annans tanke lider
därigenom, att ej hvarje ord i densamma kan anses vara från för
kristen tid, vinner vetenskapen mångdubbelt igen genom att åt fin
narne ensamt bland alla Europas nationer just i dessa varianter
bevarats den skatt af mångskiftande myter, som tiden och den moderna
kulturen för de andra folken reducerat till försvinnande spår, så snart
man går utöfver de literära källorna.
Återgående till hr R:i framställning, vill jag anmärka en omstän
dighet, hvilken synes mig hafva kunnat hos förf. väcka den tanke jag
ofvan uttalat om giltigheten af hans etnografiska Kalevala-studium. I
det följande, där hr R. redogör för sina studier bland det nu lefvande
folket, möter läsaren ofta iakttagelsen, att folket i många stycken lef
ver och hafver sin varelse såsom i Kalevala. Ganska sannolikt är det
hvem kan neka därtill att finnarne, hvilka så ihärdigt fasthålla
det gamla, i själfva verket bibehållit mången plägsed från förkristen
tid, i flere fall kan det ju ock bevisas, men ofta kan det med samma
sannolikhet påstås, att dessa drag äro senare införda i sångerna. Som
exempel må anföras hvad hr R. (s. 104) yttrar om den af finnarne be
gagnade pilbågen. Kalevalas beskrifuing på den samma (obs. varianten
med utförlig bcskrifning hör till de sällsynta) passar fullständigt in på
armborstet, ett vapen som i Sverige och annorstädes i Europa var i
allmänt bruk före eldvapnen. Förf. antar med skäl, att armborstet ej
gärna kan anses vara ett ursprungligen finskt vapen, utan måste forn
finnarne haft pil och båge af annan form. I stället för att nu med
förf. antaga, att armborstet varit i bruk hos finnarne i förkristen tid,
på den grund att det omtalas i Kalevala synes det mig sannolikare,
att finnarne då ännu användt sin egen bågform och först senare erhål
lit armborstet 1, och utan vidare reflexion har någon sångare, reci
terande en gammal sång, beskrifvit däri omtalade båge efter den nu i
bruk varande.
Som bevis på huru tanklös en sådan sångare kan vara, vill jag
nämna, att i en variant af sången om Lemminkäinens färd till Pohjola
bröllopet säges, att han bland annat förser sig med sitt gyllne gevär
(kultanen kivääri), medan i det följande dock berättas, att han afskju
ter en pil med sin båge. Här är det ursprungliga lätt att urskilja;
men icke så i andra fall.
1 Armborstet kom först under 12:te seklet i allmänt bruk i Frankrike; i Eng
land betydligt senare. Därförinnan begagnades båge utan stock.
503
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
