Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
STÖYLLINERNA OCH VÖLUSPA.
den, att Völuspåskalden rest öfver till Irland och studerat samma kodex
eller den förmodade öfversättningen. Och det af lätt insedda skäl.
Om någon ville påstå, att det på planeten Mars lins människor
och boskap; att ett aktiebolag bildat sig därstädes för bedrifvande af
mejerirörelse, samt att rörelsen bär sig bra och i fjol gaf pro
cents utdelning, så synes oss, med vår okunnighet om tillståndet på
planeten Mars, detta vara en möjlighet, på hvars bestridande astro
nomien antagligen icke vill spilla ett enda ord. Ty tomma möjlig
heter höra till fantasiens rike, icke till vetenskapens.
Af samma skäl är denna afhandling alldeles icke riktad mot möj
ligheten af att Völuspåskalden sutit på Smaragdön fördjupad i sin
sibyllinska kodex. Det är endast sannolikhetsgraden af detta anta
gande vi velat pröfva, öfverlemnande för öfrigt åt hvar och en att
välja mellan den åsigt, att hr Bangs gissning är i stånd att kulls törta
resultaten af mångåriga mödosamma och strängt vetenskapligt förda
undersökningar i sibyllinkunskapens historia, eller den andra åsigt,
som vi själfva hylla, att dessa resultat gifva åt herr Bangs gissning
ett sannolikhetsvärde, som för ingen del kan mäta sig med deras eget.
Och eftersom vi nu äro inne på de vilda gissningarnas område
månne det icke hade varit bättre, om hr Bang, i stället för att skicka
Völuspåskalden till Irland, skickat honom raka vägen, till ex. i säll
skap med några väringar, till Konstantinopel? Visserligen hade hr
Bang därvid förlorat beröringen med den hypotes, »som under den
sistförflutna tiden gjort sig gällande, att flere af Eddadikterna äro
författade på Västerhafsöarna eller Irland»; men denna förlust synes
oss uppvägd däraf, att i Konstantinopel verkligen funnos sibyllinska
handskrifter att tillgå, och att inga svårigheter där stälde sig i vägen
för Völuspåskaldens grekiska språkstudier. Skaldens vetenskapliga ära
hade äfven i detta fall förblifvit nästan oförminskad, ty äfven i Konst
antinopel skidle han förmodligen stått främst bland sibyllinkännare.
Men hvarför öfver hufvud skicka honom på resor? Jo, för att
få en förklaring af de upptäckta likheterna mellan sibylliuerna och
Völuspå. Men förklaringen af dessa likheter tarfvar alldeles ingen
långfärd. Vi skola bevisa det i nästa afdelning af denna uppsats.
Så vidt som de påstådda likheterna skulle kunna intyga eller göra
ens i lägsta mån sannolikt, att Oracula Siln/Uina äro Völuspås källor
och förebilder, finnas de visserligen i hr Bangs afhandling, men icke
i de med hvarandra jämförda verken.
29
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
