Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ASTROLOGIEN OCH MERLIN.
bäfvande människomassor kring Figulus, nypytagoreen och stjärne
tydaren, och anropa honom att tolka de hotfulla tecknen. På euga
neiska bärgen står en augur och åser himmelens företeelser med skräck.
De elfva hundra år, som skilja Lucanus från Galfrid, bilda en
klyfta, å hvilkens ena sida står den togaklädde stoikern med Figulus i
pytagoreens mantel och krans, å andra sidan den i abbotdrägten klädde
Galfrid med sin underligt utstyrde trollkarl Ambrosius Merlin. Luca
nus och hans Figulus tala i hexametrar hän öfver klyftan; Galfrid och
hans Ambrosius Merlin svara på en af antika studier uppsnyggad
munklatin.
Figulus, »hvars värf är att forska i gudarnes och himmelens my
sterier», och hvars vetande om stjärnornas rörelser och egenskaper
»öfvergår de stjärnkunniges i det egyptiska Memphis» Figulus står
häpen inför de företeelser, som tima, och han utbrister: »antingen har
en lagbunden verldsordning aldrig förefunnits, och löpa stjärnorna
städse på ovisst utstakade banor, eller ock förestå fasansfulla hem
sökelser Rom och människoslägtet». Hvarför tima dessa ödesdigra
under? Hvarför? upprepar han i sina frågor till himmelen.
Merlin svarar: människorna vända sin håg från himmelen till jor
den. Därför vända stjärnorna sina anleten från dem och förblanda sitt
vanliga lopp.
Figulus frågar: skall Saturnus’ kalla skadliga stjärna från höjden
tända svarta eldar? 1 (med andra ord; skall hon förorsaka farsoter
och pest?)
Merlin svarar: den likbleke Saturnus skall med sin skära föröda
de dödlige. (Han skall således förorsaka farsoter och pest.)
Figulus frågar: skola stjärnorna förorsaka öfversvämningar? 2
Merlin svarar, att Saturnus likblekhet skall utgjuta sig i störtregn.
Figulus frågar: skall den brännheta luften upphäfva naturens rätta
mått, samt jorden otrogen vägra sina skördar? 3
Merlin svarar: medan stjärnorna harmas, skola skördarne förtorka
och himmelen vägra sin väta.
Figulus frågar: skall Vattumannen utgjuta deucaleonska lloder?4
Merlin svarar; tvillingarne skola ropa Vattumannen att ösa med
sin urna ur källorna (himmelens källor).
1 Luc. I, 651 f. Summo si frigida cælo stella nocéns nigros Saturni accenderet
ignes. 2 Luc. I, 654. 3 Luc. I, 647 ff. Ån toilet fervidus aer temperiem? et sege
tem tellus infida negabit? * Luc. I, 654. Deucaleoneos fudisset aquarius imbres.
387
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
