Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
J. N. MADVIG.
der omtrent dele de samme vilkår. Jeg må da med al bestemthed ud
tale, at de ledende og væsentlige grundtanker i Whitney’s skrifter om
forholdet imellem lyd og betydning, om sprogets oprindelse, om dets
udgang fra betegnelsen af det sanselige, om bøjningsformernes opståen,
og om de nyere sprogs fulde ret til at stille sig ved siden af de gamle
böjningsrigere o. s. v. o. s. v. ere udtalte af mig, dels 25 år for udgi
velsen af Whitney’s første skrift (i et program fra 1842 om sprogets
liv og væsen) dels mere end 10 år för (i to programmer fra 1855 og
1856 om de grammatiske betegnelser), til dels skarpere og stringentere,
fordi Whitney frygtende for, hvad han kalder metafysik, ikke er gået
ind på udviklingen af selve den reale umulighed af lydkarakteristik
som grundlag for sproget eller på den ligeledes i sagens natur liggende
nødvendighed af al ordbetydnings udgang fra det sanselige eller på en
skarpere bestemmelse af de grammatiske betegnelsers betydningssfære
og det deri liggende bevis for deres sekundære oprindelse, men i disse
punkter i det hele har holdt sig til, hvad etymologisk analyse og en
vis sandsynlighed henpegede på. I øvrigt er overensstemmelsen stun
dom så påfaldende (som når Whitney i betragtningen af forholdet mel
lem lyd og betydning stiller i spidsen den samme bemærkning, som
jeg 1842 havde udtalt aldeles med de samme ord, at lyden forandres,
men betydningen bliver, og at betydningen forandres, men lyden bli
ver) at mine yngre venner- og tilhørere, hvoraf et par her ere til
stede, da de gjorde bekendtskab med Whitney’s første bog, udtalte
for mig, at Whitney nødvendig målte have benyttet mine afhand
linger. Jeg tilbageviste denne formodning, ligesom jeg atter har gjort
det i fortalen til mine Kleine philologische Schriften, der udkom samme
år, som Whitney’s andet værk; men overensstemmelsen i tanker og
deres udtryk vedbliver at forekomme mig mærkelig og påfaldende. I
ethvert tilfælde hævder jeg min fulde prioritet med hensyn til min
betragtning og fremstilling af sprogets væsen og liv. Men jeg har
skrevet i et sprog med såre snævre udbredningsgrænser og dertil i den
lidet tiltrækkende skikkelse af programmer, og endelig i en muligst
stræng form af bevisførelse uden al stræben efter populær lethed.
I det jeg efterkommer opfordringen til at overgive disse sider til at
trykkes i »Nordisk tidskrift», ængstes jeg noget ved, at de indeholde ikke
få almindelige domme, men lidet nyt i det enkelte, og hverken strængt
492
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
