Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kristiania i december 1883.
J. lAeblein.
PIEHL, EGYPTOLOGI.
til en belgisk Le Muséon, til det tyske Zeitschrift fur ägyptische Sprache
und Alterthumskunde, hovedorganet for ægyptologien i Tyskland, samt
til Nordisk tidskrift for filologi, afhandlinger, der alle væsentlig er af
filologisk indhold.
Afhandlingen i Nordisk tidskrift for filologi er et smukt lidet arbeide
med mange fine bemærkninger, hvis rigtighed man vistnok i almindelig
hed må indrömme. Tolkningen i förste stykke af taltegnene for 700
og 500, hvorpå det her væsentlig kommer an, er uden tvivl rigtig;
tegnet for 700 er uimodsigeligt, tegnet for 500 ligeså, men det sidste
kunde dog på grund af sin form med nogen ret tolkes som tegn for
600. I anledning af afhandlingens fjerde stykke skal jeg tillade mig en
liden bemærkning. Den hieroglyfiske gruppe, som forf. nederst på side
33 oversætter med : »föreståndaren för Neiths helgedom», skulde jeg,
således som hieroglyferne her er gjengivne, være tilböielig til at over
sætte: »forstanderen for den övre- og nedreægyptiske konges paladser
eller templer», idet nte, der egentlig er genitivsbetegnelse efter et hun
kjönsord i ental, vel lader sig forsvare eller i det mindste forklare.
1 den belgiske journal Le Muséon har hr. Piehl leveret en interes
sant revuartikel over Brugsens kolossale værk: Dictionnaire hiérogly
phique et démotlque. På samme tid forf. her meddeler adskillige nyt
tige bemærkninger og rettelser, viser han også, hvor grundig han har
studeret og tilegnet sig dette ægyptologiske hovedværk.
Dr. Piehl besögte i afvigte vinter Ægypten; han havde da det held
at kunne gjöre Nil-reisen i fölge med Maspéro, chefen for de ægyp
tiske udgravninger, hvorved den naturligvis blev ham så nyttig, som
den under nogen omstændighed kunde blive.
Ved sine reiser og sine grundige kundskaber, hvorpå han, som vi
har seet, i sine skarpsindige afhandlinger har leveret talrige prover,
står den svenske ægyptolog som en fuldt rustet videnskabsmand, der
tegner til at blive en kraftig og fremragende medarbeider i ægyptologi
ens tjeneste.
124
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
