Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BORGERLIG FRIHED I ENGLAND OG I DANMARK NORGE.
de ville undgå at forvanske sandheden. Med en frimodighed, som dog
senere bliver Holberg for stærk, kunne de skrive endog direkte mod
troens artikle. Mest har dog den frihed forbauset ham, hvormed parti
culiere folk tale og skrive mod regeringen og kritisere i bitre udtryk
anordninger og foranstaltninger af regering og parlament. Men hvad
nytter det og at bruge magt; de fleste Englændere ville i ingen ting
lade sig tvinge. Erfarenhed lærer også, at tvang tjener til intet uden
at foröge deres frækhed.
Derimod er Holberg ingenlunde en beundrer af den engelske for
fatning. Han har et skarpt blik for, at der er noget vist tvetydigt ved
den såkaldte politiske frihed i England. Forskjellen mellem en fuld
kommen enevoldsherre og en ved love indskrænket konge er fast alene
denne, at hvad den förste erholder ved befaling, erholder den sidste
ved forestilling, så at begge få deres villie frem, skjöndt ikke på én
måde. En konge i England kan altid forsikre sig flerhed i parlamen
terne og således få, hvad han forlanger. Som forholdene nu ere, kan
hoffet, som vil gjöre sig ret umage, få valgene til at falde ud som det
önsker. En konge i England kan, endskjöndt han kun besidder måde
lige kvaliteter, ved visse reglers iagttagelse erhverve sig fast en uind
skrænket myndighed.
Först og sidst er dog England for Holberg modsigelsernes og mod
sætningernes land. »Engellænderne ere enten engle eller djævle; thi
det er en nation, som aldrig holder måde i nogen ting: de, som ere
gode, ere overmåde gode, og de, som ere onde, ere overmåde onde, så
at både dyder og laster ere hos dem i den allerhöjeste grad. Thi
der er intet rige, som kan vise exempler både på så mange heroiske
dyder og tillige på så mange forræderier. Undertiden ser man, at
rigets stænder vover alle ting for fædrenelandet, og undertiden at de
forråder alle ting». Således fortjener den engelske nation »billigen at
kaldes både den bedste og den værste af alle nationer».
Men netop som modsætningernes land bliver England også skildret
af den berömte franske forfatter, der 18 år efter kom som flygtning her
over. Voltaire har selv givet en beskrivelse af den förste dag, som
han tilbringer i England, og den er både interessant og oplysende. »Da
jeg gik i land tæt ved London, var det midt i våren; himlen var uden
skyer, som på en af de skönneste dage i Sydfrankrig; luften forfriskedes
af en mild vestenvind, som forogede klarheden i naturen og stemte
alles sind til glæde . . . Jeg standsede nær ved Greenwich ved Them-
657
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
