Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Anmälanden af nya Skrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Anmälanden.
131
dock för granskaren visa sig, att de syntaktiska och synonymiska,
ar-chæologiska och historiska upplysningarne äro både till innehållet af
högre varde och till antalet af större mångfald, än de af rent
hermeneutisk art. Att relativ sparsamhet med de sistnämnde iakttagits, är
ock icke ett fel, utan en obestridlig förtjenst. Ty får nybörjaren en af
andra utarbetad öfversättning framför sig, slukar han den gemenligen
hel,, utan att taga lexicon och grammatica till hjelp. Ett underlag af
lexicaliskt, grammaticaliskt och historiskt vetande måste ynglingen
utifrån gifvas, men öfversättningens form icke så. Den måste sjelf
framarbeta och utveckla sig, om språk-studiet skall uppfylla sitt ändamål
att vara bildande och lifnärande.
Ett ganska fullständigt geografiskt register utgör sista afdelningen
af boken, som vi härmed recommendera hos Skandinaviens skolmän
och filologer. S. G. C.
*
Aarbog for Skandinaviens Literatur, 1ste—3de Aar. 4854—53. Udg.
af det Skandinaviske Selskab i Kbhvn. Kbhvn. 1852—54.
Foranförte Yærk indeholder en efter Fag og Indhold ordnet
Fortegnelse over alle i Norden aarlig udkomne Skrifter, tilligemed en
Angivelse af deres Forlæggeres Navne og Bogladeprisen. Det Skandinaviske
Selskab i Kjöbenhavn har ved Udgivelse heraf erhvervet sig Krav paa
Tak af alle dem, hvem et aandeligt Samkvem mellem de nordiske
Broderriger ligger paa Hjerte, og denne Tak skyldes det saa meget mere,
som der ved "Aarbogen" er brudt en ny Bane (en af samme Selskab
1843 paabegyndt "Skandinavisk Forlagskatalog" standsede snart), og
skaffet en let Adgang til Kjendskab til de forskjellige skandinaviske
Rigers Frembringelser, som længe har været savnet. Vistnok havde
det været naturligere, om et sligt Foretagende var udgaaet fra en
Forening af de skandinaviske Boghandlere til det fælles Formaal at udbrede
Kundskap om deres Forlagsartikler i de tre Broderriger, og det maa
haabes, at Boghandlerne ville faae Öie for Sagens Vigtighed, og
overtage "Aarbogens" Udgivelse, som det skandinaviske Selskab desuden
neppe i Længden vil kunne bestride. Derved vilde tillige en större og
mere ligelig Udbredelse være sikkret dette fortjenstfulde Værk.
Affattelsen af "Aarbogen for Skandinaviens Literatur" har været
overdraget Hr. Kancellieraad F. Fabricius, en Mand, hvis fortrinlige
Dygtighed til et saadant Arbejde er anerkjendt og tilstrækkelig bevist ved
den af ham besörgede "Dansk-norsk Forlagskatalog," ligesom han ved
sin Stilling ved det store kongelige Bibliothek, idetmindste for den
danske Literaturs Vedkommende, har god Lejlighed til at undersöge selve
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 20:24:53 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/nordutid/1-2/0135.html
