Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Latinens Stilling för og nu, især med Hensyn til den theologiske Embedsexamen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
blot an paa at bestaae: den, der i „patristisk Latin“ faaer
non, kan ligefuldt tage sin Embedsexamen med laud, et
quid. egregie, medens derimod den, der ikke kan komme
over denne Sprogpröve, slet ikke kan blive theologisk
Kandidat. Da man altsaa nærmest har villet sikkre sig, „at
den fra Skolen medbragte latinske Sprogfærdighed“ ikke
skulde „forfalde“, har man anseet det for tilstrækkeligt,
naar de Studerende, jevnsides med deres theologiske
Studium, fra Tid til Tid, kursorisk gjennemlæste nogle
Brudstykker af Kirkefædrene. Som en Fölge heraf
veileder Universitetet heller ikke synderligt de Studerende;
der er vel holdt Övelser i at oversætte Brudstykker af
Kirkefædrene, men ikke en eneste Forelæsning over
noget enkelt kirkeligt Skrift, thi den dybere Indtrængen
og Tilegnelse spörges der ikke om, og kan der
fornuftigviis ikke blive Tale om, saalænge der stilles den
Fordring, at man med ligestor Lethed og Sikkerhed skal kunne
bevæge sig överalt i de mange forskjelligartede Skrifter,
der falde imellem Tertullian og Gregor den Store. Det
eneste Hjaelpemiddel, Literaturen liar ydet de Studerende,
er fragmenta selecta ex scriptis patrum ecclesiæ ved J. Hagen
og A. Listov. Theologerne maae være Professor Hagen
og Pastor Listov Tak skyldige for denne Samling, der
indeholder Brudstykker deels af dogmatisk og ethisk,
deels af kirkehistorisk Indhold, alle valgte med
Sagkundskab og Skjönsomhed; skulde de Studerende selv — hvad
der jo ellers vilde være en Nödvendighed, saalænge den
nuværende Pröve staaer ved Magt — give sig til at
udpille Læsestykker af de forskjellige Kirkefædre, vilde de
enten famle i Blinde eller ogsaa aldrig blive færdige
dermed. En kursorisk Gjennemlæsning af Hagens og
Listovs Bog er derfor ogsaa Theologernes væsentligste
Forberedelse til den omtalte Pröve. Som Sagerne nu
staae, troer jeg, at i Regelen en flygtig Oversættelse af
omtrent 300 Oktav-Sider, der omfatte Brudstykker
af ikke mindre end 42 Skrifter, hentede fra 14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
