Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
▼ilde gjøre Vanskeligheder. Han afslog det ogsaa i Førstningen
rent ud, og sagde at det var et Arbejde, som langt oversteg hans
Kræfter; endelig paatog han sig det dog, og leverede nu allerede
25 Dage efter de første halvtøerde Bøger fuldfærdige for at afgaa
med Postskibet til Kjøbenhavn, og i de næste 6 Maaneder inden
sin sidste Sygdom kom han til midt i 19de Bog; det manglende
har senere hans Søn fuldført med Undtagelse af 23de Bog, hvor
Faderens „Prøve* er bibeholdt uforandret, skjønt han vistnok til
den endelige Udgave tildels vilde have omarbejdet den. De første
Sange er med mange Lovord anmeldte af Jon Sigur&sson i Skfrnir
for 1852.
Under disse stadige litterære Sysler beskjeftigede Sveinbjørn
Egilsson sig uafbrudt med at udarbejde Ordforklaringer og
Ordsamlinger, navnlig til sit store Hovedverk „Lexicon pogticum antiquae
linguae septentrionalis44. Paa dette Arbejde begyndte han allerede
i 1824 og var stadigt sysselsat dermed i tyve Aar, da hau først i
1844 tilsendte Oldskriftselskabet Begyndelsen af Ordbogen som
færdigt udarbejdet; han oplevede ikke engang at se noget af den
udgivet, ti Trykningen psabegyndtes ikke før i September 1852,
og det første Hefte (fra A til Gildr) udkom i 1854; nylig er end
videre andet Hefte udkommet, der naar et Stykke ud i Bogstav K.
Samtidigt med dette store, paa Latin affattede „Lexicon*
udarbejdede Egilsson tillige en mindre Ordbog af samme Slags med
iø-landske Forklaringer i to svære Oktavbind paa 42^ Ark, men som
endnu er utrykt. Desuden har han paa Latin forfattet en særskilt
Ordbog over Snorra-Edda, medens han oversatte den for den
Ar-namagnæanfike Kommissjon, foruden mangfoldige andre Ordsamlinger
og Forklaringer til Sagaerne og Norges gamle Love; af hans
Efterladenskaber kan man saaledes haabe et rigt Udbytte for den
oldnorøk-islandske Leksikografi.
Nærværende Digtsamling med Forfatterens vellykkede Portræt
er besørget og ordnet af 4 Islændinger i Reykjavfk, der har
paataget sig at udgive hans Verker. Forhen er udkommet i denne
Udgave IUons-kvi&a i 2 Bind til en Pris af 2 Rdlr. 44 /?, og
disse Digte udgjør saaledes tredje Bind af Forfatterens samlede
Skrifter; det er samlet og ordnet med megen Fuldstændighed og Omhu,
og indeholder foruden forhen trykte, men paa forskjellige Steder
omspredte Digte, tillige en hel Del utrykte. Udgiverne har
fordelt dem i tre Grupper: I. Frumkvefcib, S. 1 —155, II. fyfcingar,
S. 157—246 og IH. Latinsk ljd&mæli, S. 247—294; desuden er
der forudskikket en vidløftig „Æfisaga Drs. Sveinbjarnar Egilssonar",
og Bindet er ledsaget af tvende alfabetiske Registre, det ene ordnet
efter Digtenes Overskrift, det andet efter deres Begyndelsesord. De
fleste af disse Digte udmerker sig ved en ren og skjøn Form, dels
i gammelt Verselag dels i modenit Metrum, og mange af dem er
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
