Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25. Da sagde Brynhild
Budles Dotter:
„Min Broder Atle
Budles Søn
Ene volder
Al vor Meen.tt
27. Stod hun ved Støtte
Og Støtten trykked’j
Brændte Brynhild
Budle’s Datter
Ild af Oine,
Ædder hun fnyste,
Da hun Sigurd’*
Saar blev vaer.
Seer jeg bestandig,
Og derfor evig
Undgjelde maa.u
26. „I Hunnekongens
Haller saae vi
For første Gang
Fyrsten guldklædt;
Det Syn siden
Om Originalen end har tabt sig i ovenstaaende
Oversættelse, saa vil man deraf dog kunne danne sig et
Begreb om disse episke Digtes lyriske Skjflnhed. Thi
dét maa fastholdes, som et Særkjende for den nordiske
Digtning i bunden Stiil, at den hverken er rent lyrisk,
eller rent episk, og endnu mindre dramatisk i strængere
Forstand, men derimod gjennemgaaende lyrisk-episk.
Ved de heroiske Edda-Qvad er dernæst det at
bemærke, at Skjæbnen i dem har et stOrre Raaderum, end
baade i den tidligere og senere no.rdiske Digtning. Da
de omhandle Sagn fra Folkevandringernes Tid, der, som
alt bemærket, ikke ere specifikt nordiske, og de fblgelig
ikke ere udsprungne af Nordens egen Naturgrund, saa
kan det,’ selv om ikke andre Kjendsgjerninger forelaae,
med Rette antages, at denne stærke fatalistiske Farve
skyldes et fremmed, sydligt, Element, som ikke hOrer
med til den nordiske Aands Ejendommelighed, hvor
Vægten altid lægges paa den personlige Kraft, Frihed og
Selvbestemmelse. Thi de afvige i denne Henseende
mærkelig fra de andre poetiske Levninger, vi besidde
fra Overgangsperioden mellem Sagn og Historie i Norden,
saasom Stærkodders, eller som Islænderne kalde hamy
Starkad den Gamle’s, Drapaer, Krakemaal af Regnar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
