Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
endeel Smaaforbedringer, og at den sande Text vel’
egentlig er den forste og oprindelige, men dog
ikke-anderledes end at heelt igjennem enkelte gode Læsemaader
maae hentes fra de forskjellige sildigere Redactioner.
Men om nu en Udgiver vilde bestemme Valget af
Læsemaader udelukkende efter æsthetiske Hensyn, og give
alle Varianter af alle Texter lige Adgang til at vælges,
da maatte Resultatet blive en konstig Composition, et
Mosaikstykke af alle Udgaverne, der aldrig vilde
und-gaae en stor Vilkaarlighed, og tilsidst egentlig afgive,
ikke saa meget en Udgave af Oehlenschlågers Værker,
som snarere en. Gjennemfbrelse af Udgiverens individuelle
Smag*). Vaklen og Vilkaarlighed kan ene undgaaes
derved, at den til Grund lagte Text heelt
igjennem holdes saaledes i Hævd, at den ikke uden
afgjortNodvendighed forlades. Fremgangsmaaden
er saaledes ganske den almindelige, naar forst dette er
bragt paa det Rene, at den ældste Udgave ophtfies til
Grundtext, medens Critiken ellers naturligen betragter
en Forfatters sidste Udgave som den authentiske Grundtext.
Forfatteren maa paa nærværende Punkt, i Stedet
for at udvikle Reglerne for denne critiske
Fremgangs-maade i det Enkelte, indskrænke sig til at vise den
udfort i nogle Exempler. Ved de to forste af disse, der
bestaae i storre Værker, vil det dog her ikke være muligt
*) Prøver paa en saadan critisk Fremgangsmaffde med ganske
enkelte Oehlenschl&gerske Arbeider er der i Virkeligheden givet,
tfB rst i nogle faa af Digterens lyriske Arbeider, som J. L.
Hei-berg i sin ovennævnte Samling „Eet Hundrede lyriske Digteu
har optaget „i en hidtil ukjendt Recension af Textenu; og
dernæst i den Textrecension af Thors Reise til Jothunheim,
der findes i ftfrste Bind nf Pragtudgaven (efter Sigende ved
A. E. Boye). Ogsaa den critiske Behandling, som Forfatteren
af disse Linier har anvendt paa et Efterslæt af
OehlenschlS-gerske Digte, i Pragtudgavens 26de Bind, maa henføres til
den nys characteriserede Fremgangsmaade, skjtindt den turde
nærme sig til et rigtigere Princip.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
