Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skereij og hans Datter, I Omfanget blev hele det
paa flere Steder vel brede Digt formindsket med en
Sjettedeel, idet ikke mindre end tre Ottendedele af den
gamle Text blev ombyttet med nyt Tildigtet, der kim
var lidt over halvt saa stort. Ved denne voldsomme
Omarbeidelse er Anlægget og Gangen i det oprindelig
noget lOst forbundne Arbeide unægtelig endeel forbedret,
men den udarbeidede nye Text bærer (maaskee med
Undtagelse af et Par enkelte Replikker) det
umiskjen-deligste Præg af Hastværk og Mangel paa Begeistring.
Denne Omarbeidelse, som er adopteret i GodtkjObs- og
Pragtudgaven, med Forbigaaelse af Digtets oprindelige,
i det Hele taget langt bedre Form, bliver nu igjen at
cassere, og det Oprindelige ene at beholde.
Af Fostbrodrene blev den fftrste Text, som vi
her ville kalde a, umiddelbart efter Trykningen,* og inden
Skriftet kom i Boghandelen, underkastet en noget
forkortende Omarbeidelse i sidste Halvdeel, og derefter
den besynderlige Udgave (vi ville her kalde den b)
sammenstykket, der fttrst kom i Publicums Hænder.
Det er Texten a, med udskaarne Blade, hvoraf
stundom flere erstattes ved eet, som derfor bærer sammensat
Sidetal*), og det er for Ovrigt denne Text b, vi skylde
en Slutningsscene, som udentvivl er det meest Poetiske
i hele Stykket. Men underligt nok blev Forandringen
af den oprindelige Text ikke gjennemfårt med hele
Oplaget, og da nu mod Slutningen af Digterens Liv hans
Skrifter gik over i en Boghandlers Hænder, fremkom
pludselig den uomgjorte Udgave a, som derefter ene
falholdtes og blev udsolgt, og hvorved en ny Udgiver
har faaet et vigtigt Hjælpemiddel til at udrede adskillige
Scener j, der ved Omstuvningen i b ere blevne
fortrykkede. I den brede Udgave 1832 fremkommer en
*) Nærværende Forfatter har allerede tidligere meddeelt Erslews
Lexicon (III, 658) Oplysning om dette Factum.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
