Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sven döde i Suddathorp. — At Sven förte Tilnavnet
Magnus, sees af en Mængde Steder i Langebeks
Scriptores, blandt hvilke vi her kun ville anföre nogle af de
ældste og paalideligste, som hos Ælnoth selv (Scriptores II.
S. 332), den föromtalte roskildske Krönike fra det 12te
Aarhundrede (Scriptores I. S. 378) Necrologium Lundense
(I. 428), Abbed Vilhelms genealogiske Skrift (II. 159),
o. fl.; men end merkeligere er det, at i et af Kong
Knut den Hellige, Svens egen Sön, endnu ikke ti Aar
efter hans Död udgivet Brev, kaldes han ikke Sven7
men siethen Magnus, idet Knut skriver sig Cnuto
quartus, Magni regis filius, (Langebeks Scriptores
HI. 425, Thorkelins diplomatarium I. S. 1, Liljegrens
svenske Diplomatarium I. Nr. 26); dg Hexametret, der danner
Omskriften paa Bagsiden af Knuts store Segl, lyder "Hic
natum regis Magni sub n o mine cerni s.a Man skulde
saaledes endog fristes til at formode, at Sven i Tiden för
og strax efter sin Död hyppigere er kaldet Magnus, end
Sven. At ogsaa Sagaskriverne kjendte denne Benævnelse
paa Sven, sees af "Fragmentum Islandicum44 hos
Lange-bek (Scriptores H. 423), hvor der staaer: "Sven, der
med et ahdet Navn heed Magnus. “ Det er saaledes
sikkert nok, at en Konge ved Navn Magnus, samtidig
med Magnus den Gode, döde i Suddathorp, og at
saaledes Are frode og de Sagaskrivere, der benyttede lians
Forarbeider, lettelig kunde forvexle begge Konger af
samme Navn, og henföre hvad der berettes om Sven
Magnus’s Dödssted, til Magnus den Gode.
Spörgsmaalet bliver altsaa dernæst, om en saadan
Forvexling, der kan have fundet Sted, ogsaa virkelig
har fundet Sted, og dette Spörgsmaal maa ligeledes,
naar man nöje overvejer de paalideligste Data, besvares
med et Jå. Begivenhedernes Gang og Localforholdene
gjör det saa godt som umuligt, at den norske Flaade
kan have ligget ved Jylland, da Magnus döde. Magnus
og Harald Sigurdssön havde om Sommeren 1047 med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
