Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ziirlig snirklede Modestiil, synes Holberg at have formet sit
Skriftsprog nærmest efter daglig Tale; det var jo ogsaa som
Lystspildigter, han först havde faaet Pennen paa Glid,
og i ældre danske Skrifter fandt han ikke sine
Forbilleder. Vor Litteratur af Kjæmpeviser, Kroniker og
gudelige Böger havde han ingen Sands for og omtaler den
ikke uden skjemtviis eller angrebsviis: de Spirer, der
gjemmes i den, har han ligesaa lidt hjulpet til at udvikle,
hvad Udtrykket, som hvad Tankerne angaaer. Han
havde sin Fornöielse af, i de gamle Lovböger og
Bönder-nes jevne Tale at finde gode danske Ord eller Vendinger,
Ep. w. "hvorudi end lærde Folk ere ukyndige, saasom de ere
komne af Bruga; men som Forfatter holdt han sig til
sin Tids dannede Samtalesprog. Var det Udtryk, han
trængte til, ikke tilstede, tog han gjeme sin Tilflugt til
det Franske og hjalp overhoved til at före Modersmaalet
ind paa en Vei, hvor den snigende Fortydskning lidt
efter lidt maatte standses: de franske Ord, hvoraf det
vrimler i Holbergs prosaiske Skrifter, ere saa kjendelig
fremmede, at de ikke kunde forvirre, men snarere
fremskynde Sprogets selvstændige Udvikling. Imidlertid maatte
Holberg höre ilde for sine mange franske og latinske Ord
og gjengjældte det ved jevnlige Angreb paa Puristerne,
Mor. t. s. 507, som vilde stöbe nye Ord, der baade ere vidtlöftige og
Ep. " og 415. uforstaaeiige# Han spöger navnlig med Europas ivrigste
Purister, Hollænderne: at de rensede deres Sprog og
vadskede deres Huse og Gader, men ikke deres Hænder;
at de vare ligesaa intolerante mod fremmede Ord som
tolerante mod fremmede Religionsbekjendere; eller han
anföTer afskrækkende Exempler paa ny opkomne Ord,
Mor. t. s,5ii, som f. Ex. Digter o: Lögner, istedenfor Poet. Her sqm
jfr. Ep. 448. . an(jre praktiske Spörgsmaal raader han dog til helst
at "gaae en Middelvei mellem Sprogblandere og utidige
Purister^, og han har i nye Oplag af sin Danmarkshistorie
(Udg. 1753) og selv af sine Skjemtedigte (Udg.
1746)for-dansket ikke faa af de undværlige Fremmedord, f. Ex.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
