Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skapande nation väljer? och huru skola vi tänka oss motivens
successiva förverkligande genom ett eller flera af de olika sätten?
Naturligtvis få vi dervid hvärken tänka på något af reflexion och klart
medvetande om den uppgift, som skall förverkligas, ledt val; ej
heller på någon i en omedveten nalurdrift hvilande medfödd anvisning
till hennes utförande i en allmängiltig form. Orimligheten af att
antaga det förra blir tydlig, blott man betänker den vida och
oöfver-skådliga mängd af möjliga sätt, som uppstår genom de angifna
sätten och alla dem emellan möjliga kombinationer; antagandet af den
senare skulle ej stå tillsammans med den faktiska tillvaron af flera
skilda språkstammar. Intetdera kan således hafva varit fallet; utan
vi måste tänka oss denna uppkomst på samma sätt som uppkomsten
af benämnings- och påpeknings-orden sjelfva: Beteckningen framstod
afsigtlöst och försöktes enstaka (utan allt system), allt efter som
intryck eller bemödande att göra sig förstådd dref dertill, och med det
medel, som ögonblickets intryck och fantasi för tillfället lade
närmast. Under korsning af de särskilda beteckningsmotiv, som trängde
sig fram, fasthöllos några försök genom upprepande af intrycket och
fantasiåskådningen, genom efterbildning och Ömsesidig sträfvan att
förstå, under det andra släpptes. Hvarje led, som sålunda
be-fästades, blef i större eller mindre grad bestämmande för följande
steg med hänsigt till, hvad der skulle betecknas och huruledes.
Naturligtvis var beteckningens betydelse i många tillfällen länge
vacklande och af obestämdt omfång, både emedan den till grund liggande
föreställningen var gripen blott från en enskild sida, och emedan
medlet endast innehöll en ofta ganska indirekt och flertydig
antydning. Först senare, då uppkomsten hunnit glömmas, uppstod en
fast, i det allmänna medvetandet, språkbruket, hvilande, för
individens godtyckliga ingripande otillgänglig begränsning. Och just från
denna, ej från sin tillfälliga uppkomst, har beteckningen all den
sanning och giltighet, hon eger. — Ännu kan man ej tala om något
grammatiskt syslem. Men derigenom att det arbete, som frambragte
de grammatiska formerna, försiggick — på hvarje särskildt ställe —
i omedelbart sammanhang och samlif under gemensamma
förhållanden, uppstod der, t. o. m. hvarost den i en nation förenade ätten
sedan åtskildes och spriddes åt skilda håll, en gemensam, i de stora
hufvuddragen outplånligen utpräglad grundval för beteckninga me.
Under nationernas vexlande Öden och vandringar och de deri liggande olika
inflytelserna fortsattes arbetet, i det hos hvarje särskild nation dels
enskilda ännu ej fullt utbildade och befästade led uppgåfvos eller
fördes vidare, dels hufvud- och bi-led genom fortvarande drift och
försök antingen fogades till å nyo eller framkommo genom
kombinationer, men i synnerhet derigenom att betydelserna och deras olika
användningssätt utvecklades, begränsades och faststäldes. Så
uppstod ändtligen den enhet och fullständighet, genom bWlken hvarje
språk fick sitt bestämda grammatiska system, hvilk?t, en gang
färdigt, blef det minst föränderliga i språket, det för individens ingri-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
