Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pedersens öfversättning af Nya Testamentet. Antwerperupplagan af
år 1531 är ktufvudsakligen följd. Då man ser denna nya upplaga
af Christian Pedersens N. T., har man svårt att undertrycka en
önskan, att Hans Michelsens, som föregick Christians ocb skulle af
dennes arbete corrigeras, också i ny upplaga måtte blifva att tillgå.
I IV innehålles dels ”Davidz psaltere” efter en Antwerperupplaga af år
1531, och dels en mängd småskrifter, mest af asketiskt och
dogmatiskt innehåll. Bland dessa är väl den stundom omtalade skriften:
”Om Börn at holde til Skole og Studium”, efter en upplaga af år
1531, den vigtigaste. Den förtjenar att bemärkas vid historien om
undervisningsväsendet S norden. — Samlingens V. band tillhör ej det
kyrkliga området; deri upptagas tvenne folkböcker, ”Kejser Karl
Magnus Krönike”, och ”Kong Olger Danskes Krönike”, båda efter
MalmÖ-upplagor af år 1534 (för Öfrigt af mycket olika beskaffenhet,
för hvilken redovisning lemnas i anmärkningar vid bandets slut), samt
några mera historiska uppsatser, hvilka hittills varit nästan alldeles
obekanta. Ehuru ingen af dem är synnerligen vigtig, vittna de dock
alla om historiskt sinne och beläsenhet hos författaren. Den vigtigaste
är n:o 7 i samlingen, en fortsättning af Saxo från Valdemar Seger
till Christian den 2:e. Enligt utgifvarens, Hr Brandts, bedömande
är uppsatsen författad före 1529. Af författaren är äfven den
svenske Ericus Olai begagnad. Dessa Christian Pedersens historiska
trac-tater äro utgifne efter handskrifter, alla tillhöriga danska samlingar. —
Då Ref. betraktar dessa sköna upplagor af tvenne till reformationens
tider hörande danska författare, måste han uttala icke blott den
önskningen, att upplagorna måtte fortsättas och bringas till slut, utan ock
den, att efter Paulus Eliæ och Christian Pedersen ordningen måtte
komma till nfigra deras samtidige, Hans Michelsen, Frans
Wormord-sen och Hans Tausen, hvilka i alldeles egentlig bemärkelse voro
reformatorer. Deras skrifter äro den vigtigaste källan både för deras
egen och för den danska reformationens historia.
Från källskrifter kasta vi en blick på bearbetningar. Bland
dessa kan ingen täfla med L. Helvegs båda arbeten: Den Danske
Kirkes Historie efter Reformationen > 2 delar, af hvilka den första
redan fått en ny upplaga (l:a uppl. Kjöbenh. 1851 och 1855; 2:a
uppl. af l:a d. Kjöbenh. 1857; första uppl. utgifven af Selsk. f.
Danmarks Kirkehistorie, den andra på Iversens förlag) samt Den Danske
Kirkes Historie til Reformationen (utg. af nämnda sällskap, hittills
blott 2 häften, Kjöbenh. 1857—58). Titlarne visa, att författaren
vill gifva en till tiden fullständig dansk kyrkohistoria. Att han
börjat med tiden efter reformationen och icke ens förutskickat historien
om sjelfva reformationen, är icke till fördel för arbetet. Läsaren
befinner sig derigenom in mediis rebus, utan att rätt kunna Öfverskåda
dessa. Och den tidigare periodens historia är ännu på långt när icke
så fulländad, att den närmar sig begynnelsen af den senares. Låter
man icke häraf förhindra sig från aU med författaren genomlöpa den
senare perioden, finner man anledning till mångfaldig tillfredsställelse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
