Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klep herred.
og 2 stykker af saadanne, veiende tilsammen 170 gr., fra Anda, fundne
1873 (univ. saml.), og en tvk, sammenbøiet, i begge ender afhugget
guld-stang. vistnok fragment af en betalingsring, af vegt 65 gr., fra Grude
(Berg. mus.).
Fra den yngre jernalder haves forholdsvis færre fund (noget over 30).
Det betydeligste gravfund er et. fra Orre (i Berg. mus ), udentvil
hidrørende fra en kvindegrav : en mængde perler af glas, karneol og rav, to
par af de i denne tids fund almindelig forekommende ovale broncespænder,
en meget stor, forgyldt bøileformet broneespænde (afb. i Aarsberetn. 1870
fig. 13 og i Norske oldsager fig. 039), tt forgyldt ornamentbeslag af bronce
i irsk stil (se nedenfor ved fundet fra Some i Høiland) m. m. Paa Bore
fandtes i 1848 i en gammel hustomt nogle stykker af sølvstænger og
omtr. 100 sølvmynter, antagelig nedlagte i jorden omkring aar 1000 (paa
en enkelt irsk mynt nær alle engelske fra kong Aethelred II), og
antagelig paa Reve fandtes henved 1840 4 arabiske sølvmynter og nogle tyske
(vel omtrent fra samme tid).
Af fortidsminder fra middelaldeten kjendes foruden det allerede
omtalte stenkors paa Krosshaug paa Hauge en hel del runeindskrifter.
I den gamle Klep kirke, der som den nuværende var en træbygning og
blev nedrevet i 1846. var der efter en beretning fra 1639 paa 2 planker i
svalen paa nordre side indskaaret en runeskrift, der efter den bevarede
afskrift maa have lydt saaledes ; ARTlp ER IKIBARHAR KARA TOTR
I)RIM NOTOM .EPTER KROSMESSO UM UÅRET HU.KR SA MA pH R
RUNAR J>ESAR SER j)A SEKI PATER NOSTTER FYRER SOL
HENNAR HIALBE KUJ> p.EIM ER SUA KERER (Ingebjørg Kaaredatters
aartid Td. e. dødsdag] er tre nætter efter korsmesse om vaaren; hver
den mand, som disse runer ser, sige pater noster for hendes sjæl; hjelpe
Gud den. som saa gjør!) Ved samme kirke fandtes en runesten, der nu
er i Berg. mus., og hvis indskrift er: pURIR IIARf>ARSUNR RALSTI
STA IN [) IN A AFT OSKARpI KUON SIxN’A TUTUR KUN ARS BRUj)UR
HALKA A KLABI (Tore Hørdsøn reiste denne sten efter Aasgerd, sin
kone, datter af Gunnar, broder til Helge paa Kleppe). Ved Bore kirke
laa før som dørtrin en runesten, hvoraf to stvkker nu er i Berg. mus.,
indeholdende følgende stump af en indskrift; ART1[>A TAHR STÆINS
. . . SUÆINS SIØUNOTOM ÆFTIR HUL . . . (Stein Sveinssons [?]
aar-tidedag er syv nætter efter hellig . . .). Indenfor døren i samme kirke
laa endnu i forrige aarhundrede en næsten rund Had sten, af omtrent 3
alens tvermaal, hvorpaa 5 rader runer var indhuggede. Efter en gammel
afskrift synes indskriften at have indeholdt oplysning om forskjellige
personers aartid (en af dem hed Gyda). Af denne sten er nu kun et lidet
stykke tilbage, som ialfald endnu for nogle aar siden laa blandt andre
stene i gaardsrummet paa en af de vestre Boregaarde, og hvorpaa
skimtedes spor af et par runer. Fra Tuv er til Berg. mus. indkommet en
istykkerslaaet runesten, der paa den ene bredside har indhugne billeder
af en mand og en kvinde og paa den ene smalside indskriften: HAILKI
RAISTI STA IN [lONA AFT KA1TIL BRl’pl’R SIN (Helge reiste denne
sten efter Ketil, sin broder). Paa Kleppe er i et gjærde fundet topstykket
af en runesten, der skal være kommet frem ved gravning paa et
jordstykke (nu i Berg. mus.), og som har nogle faa runer af en længere
indskrift, der har været omgivet med en indfatningsramme. Paa Tangerhaug
ved Sele har før staaet et nu forsvundet stenkors med runer. Indskriften
maa efter ældre kopier have været en gravskrift, der endte med: »hjælpe
Gud deres sjæl!« I nærheden af Sele stod før 2 reiste stene, hvoraf den
ene har runeskrift paa begge sider. Denne sten er nu nedtaget og ligger
som klop over en bæk i nærheden. Indskriften, der er meget utydelig,
synes at angaa eiendomsretten til et laksefiskeri (»varp«), maaske det
bekjendte, særskilt skyldsatte Sele fiskeri; mod slutningen staar: AT
AI KN AUK AT OJ>LI (til eie og til odel). Paa Erga fandtes for nogle
aar siden i en myr et oksehorn, hvorpaa er indridset runealfabetet paa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
