Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SKAANEVIK HERRED.
107
som i flere stedsnavne har hensyn til flskerigdom. Samme navn
er Matre i Masfjorden, som ligeledes ligger i bunden af en fjord.
Ogsaa 0. -Rygh, har forklaret Matre som oprindelig fjordnavn.
Opstveit, TJpsJweit, af ups, klippevæg, lodret eller meget bråt
side af en klippe, og ßveit.
Vik, Vik ligger ved en liten vik i Matrefjorden.
Hegland, Heggland, af trænavnet heggr, almindeligt gaardnavn.
Slaatteneset, af slaaüa, mark, hvor man slaar hø.
Vadbakken ligger ved vadested.
Sunde, Sund, udgaaet fra dativ.
Færevik, ytre, indeholder vel gen. flertal af folkesprogets ferd,
med betydningen: «følge, flok; fiskeferd, fugleferd».
Baugstø, landingsplads, stoö, for gaarden Bauge.
Bauge, ytre og indre. Vistnok Baugr, ring, her i den
betydning «ringformig kant eller stribe», som kjendes baade fra det
gamle sprog (brugt om skjoldranden), og fra vort folkesprog
{«linning, rundkant paa klæder, en bueformig søm eller
kantning»). Ved «ringformig kant» kan her menes den cirkelformede
kyststrækning, som halvøen mellem Matrefjord og Aakrefjord
danner, eller en del deraf.
Gaard navne i Aakre sogn.
Sloke, dat. af slok, kværnrende, folkesprogets slok, som i
Sønd-hordland bruges om en møllerende. Gaarden ligger paa en haug
ikke langt fra en liden bæk. •
Siflnland, gire og indre, kanske af Svinland, sammensat med
dyrenavnet svin.
Furdal, Fur dalr, sammensat med gen. af trænavnet eller af
et elvenavn Fura. Der skal være en liden bæk ved gaarden.
Amland, Almland, sammensat med trænavnet almr.
Trondeim, Préndeimr, sammensat med heimr. Forekommer
oftere som gaardnavn i forskjellige dele af landet. Man kan
tænke sig gaardene opkaldt efter landskabsnavnet Pröndeimr
(Trøndelagen). Trondeim i Skaanevik kan dog som lste led
indeholde et fjeldnavn ßrönd- (d. e. ßröndr, galt), enten direkte,
saaledes at dette kan have været navn paa den ganske store
fjeld-knat, under hvilken gaarden ligger, eller indirekte gjennem et
elvenavn ; Trondeimsbækken kan nemlig i gammel tid have havt
et navn ßrönd-, afledet af navnet paa det fjeld, som nu er kaldt
«Bougstrands fjeld», hvorfra bækken kommer.
Ølvestveit, Cilvisßveit, af raandsnavnet Qlvir og [meit.
Haugstøl. Iste led er haug, ikke fnglenavnet hauk.
Skromme, Skruma, oprindelig elvenavn. Ligger ved en bæk.
Elvenavnet hænger sammen med skrum, løs snak, skruma, føre
løs snak, isl. skruma, prale, i norsk folkesprog skruma, tale haardt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
