Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108
SONDRK BERGENHüS AMT
«
eller truende, skjelde eller smelde; jfr. skrumia. larme, skjelde.
Med hensyn til betydning er det at sammenstille med elvenavne
som Skravla og Skvaldra.
Futland, sandsynlig Flatland, det Hate laud, idet Iste 1 kan
være bortfaldt. Den nævnte forklaring synes at passe til
beliggenheten.
Alsaaker, Almsakr, sammensat af akr, ager, med trænavnet almr.
Hillesdal, Hellisdalr, benævnt efter en hellir, klippehule ved
gaarden.
Brekke, Brekka, bakke. . <
Vike, 1 ’ikr, flertal af vik.
Øvstébe, Ofstibuer, den øverste gaard.
Aartun, Arttin, gaarden ved aaen, sammensat af år, gen. ent.
af ff, aa, og tun.
Aakre, Akrar, flertal af akr, ager.
Vaagen, bestemt form af v ågr, vaag.
Kalvi ken, kanske Kaldavik, den kolde vik. Kalvik(en)
antages derimod i andre tilfælde for sammensat med mandsnavnet
Karl eller med dyrenavnet kalv. Kan efter beliggenheden ikke
have samme oprindelse som Kalvik i Bruvik.
Kvandal. Vistnok sammensat med plantenavnet hvçnn, kvanne,
angelica archangelica.
Hammersland, Hamarsland, af hamarr og land.
Intreit, sandsynlig Einißveit, sammensat af pveit, og enten
trænavnet einir, eller kanske snarere det deraf afledede eini, sted,
bevokset med ener.
Gjuve, dativ af G juv.
Bakke, Bakki, bakke.
Tysse er oprindelig navn paa den elv, ved hvis udløb
gaarden ligger. Dette elvenavns gamle form kan ikke sikkert
bestemmes. I Søndre Bergenhus amt er 9 elve af en stamme tyss-:
2 af disse har i middelalderen havt navnet byssa, af puss, purs,
tuss, trold, Troldelven. Tyse i Stord turde snarest komme af
bysa (til oldn. Jjausn, støi, tummel, pjöstr, heftighed, voldsomhed,
pyss, opløb, tummel, Jtysja, storme frem). Elvenavnet Tyssa i
Ullensvang har oprindelig havt T- i fremlyd. Da denne sidste
elv danner den tvedelte fos Tyssestrengene, er der fremsat den
sandsynlige formodning, at dens navn har været Tvissa, gen.
Tijssu, og betyder «den tvedelte», af tvis-, «tve-, fra hinanden i
to dele». Tysse i Skaanevik kan baade forklaret af IJyssa,
Troldelven, og af Tyssa, den tvedelte, idet den elv, som kommer
ned ved Tysse, dannes ved sammenløb af to omtrent lige
store elve. \
Tysse gaard foresloges i 17 23 slettet af matrikelen, fordi den
i 1688 var bleven aldeles ødelagt af stenskred.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
