Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ti 2
SONDRE BERGENHUS AMT.
Lien har daglignavnet Lindaapps, sammensat af trænavnet
lind. og ufs. oldnorsk ups.
Hustoft, bestemt form af hustuft, hustomt.
Haaland, ytre og indre, Hå(va)land. af adjektivet hår, høi.
Lauareid, Laugareiö, sammensat af eid og Lang, det gamle
navn paa Stordalsvatn. Dette sjønavn, der er samme ord som
laug, vand til tvætning, varm kilde, har adskillig udbredelse i
Norge. Ved den anden ende af overgangen («eidet») fra
Stordalsvatn til sjøen ligger Sævereid i Skaanevik.
Lusnes, Lundsnes, sammensat med gaardnavnet Lunde.
Lunde, Lundar, flertal af lundr, lund.
Bjørk, Bjork, trænavnet birk brugt som gaardnavn.
Vinje, Vinjar, flertal af vin. «Helgelovf», «Helgelau», som
er bevaret i udtaleformen hce’llau, er uden tvivl opriudelig navn
paa det lille vand, hvorfra den elv, som falder ud ved Frette,
kommer. Helgalaug betyder: det hellige vand, som henviser til
hedensk gudsdyrkelse. Forledet Helga- har tjent til adskillelse
fra lang, hvilket har været det gamle navn paa Stordalsvatn.
Tveite, dativ af bveit.
Skjold, Skjoldr, skjold. Dette ord har været adskillig brugt
i stedsnavne. Det forekommer oftere som navn paa fjelde, skjær
og grunde i sjøen. Ved stedsnavnene, er vel oftest tænkt paa
lighed i form med et skjold, en bredt udstrakt, fladagtig
situation. Tildels er navnet dog vist taget fra en høide, hvorpaa en
saadan sammenligning passer, og paa eller ved hvilken gaarden
ligger. Den afledede betydning: flek (plet, som skiller sig ud fra
omgivelserne) kan vel ogsaa tildels ligge til grund. Navnet i Etne
kan sigte til den daludvidelse med lange, ikke synderlig brede
flader, i hvilken gaarden ligger.
Halleland. Hallaland, enten sammensat med adj. hallr,
heldende, eller med gen. flertal af hçll, helding.
Frette ligger ved ovre ende af Stordalsvatn ved udløbet af
den elv, som kommer fra Hellaugvatn, Helgalaug. Navnet er
enten udgaaet fra Fréttu, dat. af Frétt eller Frétta, som har været
det gamle navn paa den nævnte elv, eller det forudsætter en
oprindelig form Fréttin, sammensat af elvenavnet og vin. For
den sidste opfatning taler baade en ældre skriftform «Frettenn»
fra 1563 og den omstændighed, at nabogaarden Vinje er flertal
af det usammensatte ord vin. Frétt-vin, d. e. den vin, som ligger
ved Frétt-, har da faaet sit forled tilføiet til adskillelse fra Vinje.
Elven Frétta eller Frétt i Etne kommer fra den hellige sjø
Helgalaug, nu Hellaugvatn. Frette og Hellang .maa siges at have en
central beliggenhed’, naar hensyn tages til, at en kort fjeldvei
fører herfra over til Saude i Ryfylke. Disse gamle kultsteder
kan saaledes i beliggenhed sammenlignes med Ulland, Frøland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
