Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I-JELBERG HERRED.
153
Kvitevold, Hvitivgllr, den hvide vold, af hr Ur, hvid, og vgllr.
Navnet sigter til hvide berg.
Lande, Landir, flertal af land.
Fjelland, Fjall-land, af fjell, fjeld, og land.
Hillestad. Navnet har, som de ældre former viser, til sidste
led st gi), landingsplads for baade, ikke staöir. Iste led er mulig
et personnavn, mandsnavnet Hildir. Mulig at 1 ste led er hellir,
skjul under en overhængende klippe.’
Gaardnavne i Fjelberg sogn :
Sjovangen. Da gaarden ligger ved bunden af en vaag, turde
sidste led være angr, fjord, vik, ikke vangr, græsgroet slette.
Iste led kan efter formen være sjor, sjø. I denne
sammensætning vilde da sjör ikke betyde sjø, hav, inen maatte være brugt
ligesom endnu i de vestlige og nordlige kystegne om «sjøen»
eller landingspladsen til en gaard. Da der falder en ikke ganske
liden elv ud i bunden af vaagen, kunde man i Iste led formode
et elvenavn Sjuö-, beslægtet med verbet sjööa, at koge. Det
sædvanlige er dog, at angr sammensættes meel ord, som har
hensyn dels til fjordens naturforhold, dels til dens form; Sj 66 ang r
kan være sammensat med sjöör, pung; vaagen, som gaar incl til
Sjovangen, udvider sig noget i den indre del og har saaledes
kunnet sammenlignes med en pung.
Svinevik, Svinavik, af dyrenavnet svinn.
Arnevik, Arnavik, sammensat enten meel mandsnavnet Arni,
maaske snarere med gen. flertal af fuglenavnet orn, ørn.
Kike, maaske Kikin, sammensat af vin og en stamme Kik-.
Ved Kik- tør man tænke paa sammenhæng meel folkesprogets
kika, vride, forvride et lem, som er beslægtet meel adj. keikr,
tilbagebøiet. i folkesprogets keik, tilbagebøiet, ogsaa rank, opret,
kneisende. Det er usikkert, hvad eier har givet anledning til
navnet Kikin i Fjelberg. Lige øst for gaarden ligger en sterkt
iøinefaldende isoleret høiele, kaldet Syddnessaato eller Linhaavda, og
elet kunde tænkes, at denne havde havt et navn af stammen
Kik- med samme betydning som keik: elen opreiste, kneisende.
Nordhus, Norörhüs eller Norörhåsar, «de nordlige huse»,
«Nord-gaarden». Navnet antyder, at gaarden er udskilt fra den
sydligere gaard.
Blokhus. Navnet skriver sig maaske fra forhenværende
soldater, som har kjendt blokhuse fra sin tjenestetid.
Dale, Dalr, dal.
Brekke, Brekka, dat. Brekku, bakke.
Vik, Vik, vik.
Osthus. Yztuhüsar, flertal, d. e. de ytterste huse, den ytterste
gaard.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
