Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
21 ti
SONDRE BERGENHUS AMT.
Tislevold, maaske Pistlavpllr Tidselvolden, sammensat med
plantenavnet Jnstill.
Stokken, søndre. Stokkr har neppe oprindelig betegnet den
lange, smale og retløbende Daafjord, ved hvilken gaarden ligger,
da denne fjord vel ikke har havt to forskjellige navne.
Sætrebø, Sætrabær, af sætr, sæter. Sidste led bær har i dette
navn snarest den ældre betydning «gaard». 1 yngre
søndhord-landske stedsnavne bruges bø ofte om engmarken omkring
en gaard.
Lierbø, Lidar bi ir, d. e. Ligaarden, sammensat med genitiv
ental af Uö.
Aarbø, Arbær, d. e. Elvegaarden, sammensat med genitiv
ental af å, elv.
Tveite, 1Jveitar, flertal af Jweit.
Nesbø, Xessbær, d. e. Nesgaarden.
Vespestad, Vestr{i)bölstaör, Vestgaarden, sammensat med
holst adr, bosted, gaard.
Rimbereid, Rimbareiö. lste led er genitiv af rimbr, som
svarer til folkesprogets rimb, rymb, lang, lav halvvalseformig
jord- eller grusrj-g. Det er vistnok nær beslægtet med Rymfnl,
der forekommer som stedsnavn i Ullensvang; videre med
folkesprogets ribbe, berg-, jordryg, som ogsaa kjendes fra shetlandske
stedsnavne. 2det led er vistnok eiö, hvorved her maa menes
den forholdsvis korte landstrækning mellem gaarden Fitje og
Storevatn.
Sagastrand er et moderne navn. Et andet brug af PÆestbø
heder Sagatun.
Skaalevik, Skålavlk, af skåli, brugt om huse langt fra gaarden
til midlertidigt brug.
Aarskog, Alriskogr, sammensat med alri, older, olderkrat. I)og
er ogsaa en sammensætning med pir, older, mulig.
Ilande, Landir, genitiv Landa.
Gloppen, Gloppa, hule, kløft.
Skomsnes, Skiunsnes, vistnok af det gamle mandsuavn Skumr.
Tofteland, lille og store, Tuptaland, sammensat med genitiv
flertal af tupt, hustomt.
Stokken, nordre, er vel egentlig fjeldnavn.
Levaag, nedre og ovre. Navnet kan forklares af Idé, læ, ly,
eller maaske snarere af leirr, ler, leret jordsmon.
Engevik, nordre, midtre og søndre, Engjavlk, sammensat med
genitiv flertal af eng, eng.
Hovland er et til et tempel, hov, henlagt land.
Vistvik, Vistiik, er mulig sammensat med vist i
betydningerne: væren, ophold paa et sted; opholdssted, bolig; føde-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
