Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
3.",2
SONDRE BERGENHL’S AMT.
den største af 2 fritliggende koller. Her vides ikke at have været
nogen «bygdeborg».
Kjønn, Tjçrn, tjern, efter beliggenheden ved et saadant.
Rennesvik. De ældre former henviser til sammensætning med
det fra tysk optagne mandsnavn Reinert.
Drageid, Drageiö, af drag og eiö. Navnet, som forekommer
paa flere steder i landet, betegner et eid, over hvilket man drager
baade fra den ene fjord eller indsjø til den anden. Gaarden
ligger ved den ganske korte strøm, som forbinder Skogseidvatn
og Henangervatn. Denne er nu kanaliseret og gjort farbar.
Tomre, ßumra, der kan være beslægtet med oldhøitysk demar,
skumring. Høie fjelde stænger i syd for denne gaard, saaledes
at der her er lidet sol.
Uglhus, l’gluhüs eller Ugluhüsar flertal, sammensat med
elvenavnet Ugla.
Mehus, Midhüs eller MiÖhüsar, det midtre hus eller den midtre
gaard.
Bakke, dativ ent. af hakki, bakke.
Tegland, Teigland, sammensat med telgr, bregne.
Brathus, Brçttuhüs(ar), sammensat med adjektivet brattr, bråt
beliggende.
Bcrlaml, kan være sammensat med her, bær. Snarere er vel
Bærland opstaaet af Bergland, sammensat med berg, berg.
Solaas. Gaarden ligger høit oppe paa en aas, der vender
mod syd.
Eide, dativ af eid, hvorved her menes den korte overgang
fra (ijøenvatn til Skogseidvatn.
Aase, viss, dativ åsi, aas.
Nærhovde, XæfrhçfÖi, sammensat med hofdi, fremstikkende
fjeldpynt. 1ste led er næfr, næver, birkebark.
Gjøn, Gæv, sammensat med vin, ældre form Gö-vin. 1ste led
Go- synes at være nær beslægtet med oldnorsk göi, gæ,
folkesprogets gjø, tiden fra nymaane i slutningen af februar til næste
nymaane, hvilket oprindelig har betydet «snemaaned». Gæn kan
da som 1ste led indeholde et ord for «sne» (go), hvilket vilde
passe godt til naturforholdene her; Gjøn skal være den gaard i
herredet, hvor der senest bliver snebart. Eller der kunde være
en mulighed for, at Iste led i Gjøn var et gammelt navn (Go-)
paa det høie fjeld Gjøenkvitingen, under hvilket gaarden ligger,
eller et deraf afledet elve- eller sjønavn.
Hammerland, maaske Hamarsland, af hamarr og land.
i
Gammelt bygdenavn:
Det gamle navn paa det dalføre, i hvilket Rongestveit og
flere gaarde ligger, antages at have været Røssadalr. Snarest
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
